Bản dịch của từ Leaned trong tiếng Việt

"Leaned" là dạng quá khứ và quá khứ phân từ của động từ "lean", có nghĩa là nghiêng hoặc dựa vào một bề mặt nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "leaned" được sử dụng phổ biến trong cả văn nói và văn viết. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, đôi khi "leant" cũng được sử dụng như một dạng thay thế cho "leaned". Sự khác biệt về dạng này thường không ảnh hưởng đến nghĩa của từ, nhấn mạnh việc nghiêng hoặc dựa vào trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Từ "leaned" xuất phát từ động từ tiếng Anh "to lean", có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic "*leinan", có nghĩa là "ngả, dựa". Ngữ gốc này liên quan đến tiếng La tinh "inclinare", diễn tả hành động nghiêng hoặc dựa vào một cái gì đó. Qua thời gian, "lean" đã phát triển ý nghĩa rộng hơn, không chỉ mô tả vị trí vật lý mà còn biểu thị sự phụ thuộc hoặc ủng hộ về mặt tinh thần, phản ánh mối quan hệ giữa thể chất và cảm xúc.

Từ "leaned" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, thường được sử dụng trong phần đọc và viết. Trong ngữ cảnh học thuật, nó thường chỉ hành động nghiêng hoặc dựa vào cái gì đó, có thể liên quan đến việc thể hiện hỗ trợ hoặc căng thẳng. Trong giao tiếp hàng ngày, "leaned" thường xuất hiện khi mô tả các hành động vật lý, như khi một người dựa vào tường hay đồ vật, hoặc khi diễn tả trạng thái tư duy.