Bản dịch của từ Leftover trong tiếng Việt

Từ "leftover" trong tiếng Anh chỉ đến những phần thức ăn còn lại sau khi đã sử dụng, hoặc các vật dụng dư thừa sau khi hoàn thành một công việc. Trong tiếng Anh Mỹ, "leftover" thường được dùng để chỉ thức ăn còn lại trong khi tiếng Anh Anh có thuật ngữ tương đương là "leftovers". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở phát âm và ngữ cảnh sử dụng, nhưng nghĩa cơ bản vẫn giống nhau. Từ này thường ám chỉ đến việc tái sử dụng thực phẩm, góp phần vào sự tiết kiệm và chống lãng phí.

Từ "leftover" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh cổ "left over", trong đó "left" là quá khứ phân từ của động từ "leave", có nguồn gốc từ tiếng Latin "linere", nghĩa là bỏ lại hoặc để lại. Trong bối cảnh hiện đại, "leftover" được sử dụng chủ yếu để chỉ những thực phẩm không được ăn hết sau bữa ăn. Sự tiến hóa nghĩa này phản ánh thói quen sinh hoạt và nhu cầu tiết kiệm trong các nền văn hóa, nhấn mạnh sự quý trọng tài nguyên thực phẩm.

Từ "leftover" thường xuất hiện trong các phần của IELTS, đặc biệt trong bài thi nghe và nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về thực phẩm hoặc thói quen sinh hoạt. Trong phần đọc và viết, từ này cũng có thể xuất hiện trong văn bản mô tả về quản lý thực phẩm hoặc hướng dẫn nấu ăn. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày liên quan đến việc tiêu thụ thực phẩm thừa, góp phần vào các cuộc thảo luận về lối sống bền vững và vấn đề lãng phí thực phẩm.