Bản dịch của từ Lefty trong tiếng Việt
Lefty
Lefty (Noun)
Many lefties support universal healthcare for all citizens in the country.
Nhiều người theo chủ nghĩa cánh tả ủng hộ chăm sóc sức khỏe toàn dân.
Not every lefty believes in free college education for everyone.
Không phải mọi người theo chủ nghĩa cánh tả đều tin vào giáo dục đại học miễn phí.
Do lefties often advocate for social justice in communities?
Có phải những người theo chủ nghĩa cánh tả thường ủng hộ công bằng xã hội trong cộng đồng không?
Một người thuận tay trái.
A lefthanded person.
My friend Sarah is a lefty who plays guitar expertly.
Bạn tôi, Sarah, là người thuận tay trái và chơi guitar rất giỏi.
Not every artist is a lefty; many are right-handed.
Không phải nghệ sĩ nào cũng thuận tay trái; nhiều người thuận tay phải.
Is John a lefty or does he use his right hand?
John có phải là người thuận tay trái không, hay cậu ấy dùng tay phải?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/lefty/
Video ngữ cảnh
Từ "lefty" là một thuật ngữ không chính thức thường được sử dụng để chỉ những người thuận tay trái. Trong tiếng Anh, từ này có thể được dùng để miêu tả các đặc điểm hoặc hành vi của những người thuận tay trái, ví dụ như khả năng sáng tạo. Ở British English, "left-handed" và "lefty" đều phổ biến, nhưng "left-handed" có vẻ trang trọng hơn, trong khi "lefty" mang hơi hướng thân mật. Trong American English, việc sử dụng "lefty" cũng khá phổ biến với ý nghĩa tương tự, nhưng có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau như thể hiện sự đồng cảm hoặc hài hước.
Từ "lefty" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "lyft", có nghĩa là "bên trái". Gốc Latin của nó là "sinister", thường được sử dụng để chỉ những điều không may mắn hoặc xấu. Trong lịch sử, những người thuận tay trái thường bị kỳ thị và được xem là khác biệt. Hiện nay, "lefty" không chỉ được dùng để chỉ những người thuận tay trái mà còn mang nghĩa tích cực hơn, thể hiện một sự đa dạng và cá tính trong xã hội.
Từ "lefty" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh nói về người thuận tay trái, và xuất hiện không thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong các phần viết và nói, nơi mà ngôn ngữ kỹ thuật và học thuật thường chiếm ưu thế hơn. Từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường, thể thao hoặc lĩnh vực tâm lý học, đặc biệt khi bàn về sự khác biệt giữa người thuận tay trái và tay phải. Hơn nữa, "lefty" cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh chính trị để chỉ người có tư tưởng cánh tả.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp
Ít phù hợp