Bản dịch của từ Leptomeninges trong tiếng Việt

Leptomeninges là thuật ngữ chỉ hai lớp màng mềm bao quanh não và tủy sống, bao gồm pia mater và arachnoid mater. Nó có vai trò bảo vệ hệ thần kinh trung ương và cung cấp môi trường cho sự lưu thông của dịch não tủy. Khái niệm này được sử dụng phổ biến trong y học và giải phẫu. Không có sự khác biệt rõ rệt về ngôn ngữ sử dụng giữa Anh Anh và Anh Mỹ đối với thuật ngữ này.

Từ "leptomeninges" xuất phát từ tiếng Latinh "leptomeninx", kết hợp giữa "lepto" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "leptós", nghĩa là "mỏng manh", và "meninx", mang nghĩa là "màng". Từ này dùng để chỉ hai lớp màng mỏng nằm giữa não và xương sọ, bao gồm màng nhện và màng nhện. Kể từ khi ra đời, thuật ngữ này đã trở thành một phần trong ngữ cảnh y học, phản ánh sự chú trọng đến cấu trúc giải phẫu mỏng manh của hệ thần kinh trung ương.

Từ "leptomeninges" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chuyên môn cao của nó trong lĩnh vực y khoa. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong tài liệu y học và nghiên cứu về hệ thần kinh, đặc biệt khi đề cập đến các lớp màng não mỏng bao bọc não bộ và tủy sống. Sự xuất hiện chính của nó tại các hội thảo và bài báo chuyên ngành thể hiện tính chất kỹ thuật và mức độ hiểu biết cần thiết.