Bản dịch của từ Letter of credit trong tiếng Việt

Thư tín dụng (letter of credit) là một tài liệu tài chính do ngân hàng phát hành, cam kết thanh toán một khoản tiền nhất định cho người hưởng lợi (người bán) khi có đầy đủ các chứng từ theo quy định. Thư tín dụng thường được sử dụng trong thương mại quốc tế để giảm thiểu rủi ro thanh toán. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau, nhưng trong ngữ cảnh và quy trình có thể khác biệt do quy định của từng quốc gia về tài chính và ngân hàng.

Thuật ngữ "letter of credit" xuất phát từ cụm từ tiếng Latin "littera crediti", có nghĩa là "bức thư tín dụng". Về nguồn gốc, nó được sử dụng trong thương mại để đảm bảo rằng người bán sẽ nhận được thanh toán từ ngân hàng hoặc bên thứ ba, giảm thiểu rủi ro trong giao dịch. Sự phát triển của khái niệm này từ thế kỷ 19 cho đến nay đã làm cho nó trở thành một công cụ tài chính thiết yếu trong thương mại quốc tế, đảm bảo tính an toàn và đáng tin cậy cho các giao dịch kinh tế.

"Letter of credit" là một thuật ngữ thường gặp trong các tài liệu kinh tế và thương mại, đặc biệt trong các kỳ thi IELTS, trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất xuất hiện của cụm từ này trong phần Đọc và Viết cao hơn do liên quan đến các chủ đề về tài chính và thương mại quốc tế. Trong đời sống hàng ngày, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các giao dịch thương mại quốc tế để đảm bảo sự thanh toán an toàn cho người bán qua ngân hàng, thể hiện vai trò quan trọng trong việc giảm thiểu rủi ro tài chính.