Bản dịch của từ Limited trong tiếng Việt

Từ "limited" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là bị giới hạn hoặc có mức độ, số lượng không nhiều. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng tương tự nhau, không có sự phân biệt rõ rệt về cách phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "limited" có thể đi kèm với nhiều danh từ khác nhau để tạo thành các cụm từ có nghĩa khác nhau, như "limited edition" (phiên bản giới hạn) hay "limited resource" (tài nguyên giới hạn), nhấn mạnh đến tính chất hạn chế trong các tình huống cụ thể.

Từ "limited" xuất phát từ gốc Latin "limitare", có nghĩa là "đặt giới hạn". Tiền tố "lim-" của từ này liên quan đến khái niệm về sự ngăn cách hoặc biên giới. Trong lịch sử, "limited" đã được sử dụng để chỉ sự thiếu hụt, không đủ hoặc bị giới hạn trong một số khía cạnh nhất định. Ngày nay, từ này tiếp tục mang ý nghĩa về sự hạn chế, đặc biệt trong các ngữ cảnh pháp lý hoặc kinh doanh, như trong "công ty trách nhiệm hữu hạn".

Từ "limited" thường xuất hiện với tần suất cao trong phần Đọc và Nghe của IELTS, đặc biệt trong các văn bản và bài nghe liên quan đến sự hạn chế hoặc điều kiện không gian, thời gian, và nguồn lực. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được sử dụng để mô tả các giới hạn trong quan điểm hoặc khả năng. Ngoài ra, "limited" cũng thường dùng trong các ngữ cảnh thương mại, như sản phẩm số lượng có hạn hoặc dịch vụ bị giới hạn.