Bản dịch của từ Live action trong tiếng Việt

"Live action" là cụm từ mô tả các tác phẩm điện ảnh hoặc truyền hình được thực hiện với sự tham gia của diễn viên thực tế, trái ngược với hoạt hình hoặc CGI (công nghệ hình ảnh tạo ra bằng máy tính). Cụm từ này thường được sử dụng trong các thể loại phim chuyển thể từ truyện tranh hoặc video game. "Live action" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút ở ngữ điệu địa phương.

Cụm từ "live action" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "live" được bắt nguồn từ tiếng Latinh "vivere" có nghĩa là "sống", và "action" xuất phát từ tiếng Latinh "actio", chỉ hành động hoặc hoạt động. Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ các sản phẩm điện ảnh hoặc truyền hình gồm các diễn viên diễn xuất trong thời gian thực, khác với hoạt hình. Ngữ nghĩa của "live action" hiện nay phản ánh sự tương tác chân thực của con người trong nghệ thuật biểu diễn.

Từ "live action" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, khi thảo luận về điện ảnh, truyền hình và các hình thức nghệ thuật trực tiếp. Tần suất xuất hiện của cụm từ này trong các bài thi có thể không cao, nhưng nó thường xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến giải trí và văn hóa. Ngoài ra, "live action" cũng thường được đề cập trong các cuộc hội thảo và nghiên cứu về thể loại phim hoặc chương trình truyền hình, nơi nhấn mạnh tính chất thực tế và tương tác của diễn viên với khán giả.