Bản dịch của từ Live on borrowed time trong tiếng Việt

Ở trong tình huống nguy hiểm hoặc gần chấm dứt sự sống của ai đó.

Living in precarious circumstances or approaching the end of life.

生活在不稳定的环境中，或者快到生命的尽头。

Nhận được một thời gian tạm hoãn trước cái chết hoặc thảm họa.

Temporarily escaped death or disaster.

暂时逃过一劫，避免了一场灾难或死亡。

Tiếp tục tồn tại hoặc hoạt động ngay cả khi thời gian đã hết hoặc khi người đó không còn hy vọng sống lâu nữa.

To continue existing or operating even when time has run out or when no one expects to live much longer.

即使时间耗尽或无望长存，仍然继续存在或运作的状态或能力。