Bản dịch của từ Loath trong tiếng Việt

Từ "loath" (được phát âm là /loʊθ/) có nghĩa là không muốn, miễn cưỡng hoặc không sẵn lòng làm một việc gì đó. Bản chất của từ này thể hiện sự do dự hoặc kháng cự về tinh thần đối với hành động cụ thể. Trong tiếng Anh Anh, "loath" thường được sử dụng trong cả ngữ cảnh viết và nói, tương tự như trong tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, ở một số vùng, từ "reluctant" có thể được ưa chuộng hơn như một thay thế cho "loath" trong giao tiếp hàng ngày.

Từ "loath" có nguồn gốc từ tiếng Old English "loða", có nghĩa là "không thích" hay "chống đối". Tiền tố "lo-" trong tiếng Latin có liên quan đến sự từ chối hoặc không mong muốn. Trong lịch sử, từ này đã thể hiện sự miễn cưỡng và sự không sẵn lòng khi tham gia vào một hành động nào đó. Ngày nay, "loath" được dùng để chỉ thái độ không muốn hoặc miễn cưỡng khi phải đối mặt với một tình huống hoặc yêu cầu nào đó.

Từ "loath" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, thường thấy nhất trong phần đọc (Reading) và viết (Writing) khi thảo luận về thái độ hoặc cảm xúc tiêu cực. Trong các ngữ cảnh khác, "loath" thường được sử dụng để diễn tả sự miễn cưỡng, không muốn trong các tình huống cá nhân hoặc xã hội, chẳng hạn như khi một người từ chối một nhiệm vụ hay trách nhiệm. Sự sử dụng này thể hiện các phản ứng tâm lý và xã hội trong giao tiếp hàng ngày.