Bản dịch của từ Lopsided trong tiếng Việt

Từ "lopsided" được định nghĩa là có sự không cân đối, thiên lệch hoặc lệch sang một bên. Từ này thường được sử dụng để mô tả những vật thể, cấu trúc hoặc tình huống mà không đạt được sự đối xứng hoàn hảo. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "lopsided" có cách viết và phát âm tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh miêu tả hình dạng, tính cách hoặc kết quả không công bằng.

Từ "lopsided" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "lop-side", trong đó "lop" có thể bắt nguồn từ từ tiếng Trung Âu "loppe", nghĩa là nghiêng hoặc lệch. "Lopsided" mô tả trạng thái không cân bằng hoặc không đối xứng, phản ánh sự thiên lệch về một phía nào đó. Kể từ thế kỷ 19, thuật ngữ này đã được sử dụng phổ biến để chỉ những vật thể, tình huống hoặc ý kiến bị lệch lạc, nhấn mạnh tính không cân xứng trong nhiều ngữ cảnh.

Từ "lopsided" xuất hiện với tần suất nhất định trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi nó được sử dụng để mô tả sự không cân bằng hoặc thiên lệch trong các tình huống so sánh. Trong phần Viết, từ này có thể dùng để diễn đạt các luận điểm không đồng nhất. Ngoài ra, từ 'lopsided' thường được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả tình huống hoặc đối tượng có sự khác biệt rõ rệt, chẳng hạn như trong thể thao hoặc kinh doanh, phản ánh sự không đồng đều trong tỷ lệ hoặc kết quả.