Bản dịch của từ Luckiness trong tiếng Việt

"Luckiness" là danh từ chỉ trạng thái hoặc chất lượng của việc may mắn, thường liên quan đến những sự kiện tích cực xảy ra ngoài ý muốn cá nhân. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không phổ biến bằng các từ như "luck" hay "fortunate". Mặc dù "luckiness" có thể được sử dụng để nhấn mạnh mức độ may mắn, nó thường bị coi là không cần thiết trong giao tiếp hàng ngày. Mỹ và Anh không có sự khác biệt đáng kể trong cách sử dụng từ này, mặc dù "luck" vẫn được ưa chuộng hơn.

Từ "luckiness" xuất phát từ gốc Latin "fortuna", có nghĩa là số phận hoặc vận may. Giai đoạn đầu, thuật ngữ này liên quan đến sự may mắn như một yếu tố không thể kiểm soát trong cuộc sống. Với sự phát triển của ngôn ngữ, "luckiness" đã trở thành một danh từ trong tiếng Anh vào đầu thế kỷ 20, phản ánh cảm xúc tiêu cực hoặc tích cực do vận may mang lại, và hiện nay, nó thường chỉ trạng thái may mắn trong các tình huống đời thường.

Từ "luckiness" không phải là một từ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong các bài kiểm tra, nó thường được thay thế bằng các từ như "luck" hoặc "fortunate", vì "luckiness" có vẻ hơi thô và không chính thức. Trong các ngữ cảnh khác, từ này có thể được sử dụng trong các cuộc thảo luận về vận may, dự báo tương lai hoặc các tình huống liên quan đến may mắn và cơ hội. Tuy nhiên, tần suất xuất hiện của nó vẫn ở mức thấp trong cả ngôn ngữ học thuật và hàng ngày.