Anh - Việt
macho
AdjectiveNoun
macho (Adjective)
/mˈɑtʃoʊ/
/mˈætʃoʊ/
AI
Nghĩa 01
Mang tính nam tính nhưng theo cách phô trương, hống hách hoặc quá hung hăng; tỏ ra mạnh mẽ, cứng rắn một cách khoa trương.
Masculine in an overly assertive or aggressive way.
Ví dụ
Thái độ macho của anh ấy khiến người khác cảm thấy sợ hãi trong nhóm.His macho attitude made others feel intimidated in the group.
Hành vi macho của sếp tạo ra môi trường làm việc căng thẳng.The macho behavior of the boss created a tense workplace environment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của macho (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
macho macho | more macho nam tính hơn | most macho hầu hết các nam giới |
macho (Noun)
/mˈɑtʃoʊ/
/mˈætʃoʊ/
AI
Nghĩa 01
Một người đàn ông thể hiện thái độ nam tính một cách quá mức, tự hào, đôi khi hung hăng hoặc kì thị phụ nữ vì muốn tỏ ra “mạnh mẽ” hoặc “đàn ông”.
A man who is aggressively proud of his masculinity.
Ví dụ
Anh ta luôn khoe cơ bắp, thái độ macho quá.He always shows off his muscles, such a macho attitude.
Hành vi macho ở phòng tập có thể làm người khác sợ hãi.The macho behavior in the gym can be intimidating to others.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một vật thể tương đối tối và đặc trong không gian, chẳng hạn như sao lùn nâu, sao có khối lượng thấp, hoặc lỗ đen, được cho là xuất hiện trong vùng halo (vành đai) xung quanh một thiên hà và chứa một phần đáng kể khối lượng của thiên hà đó.
A relatively dark, dense object, such as a brown dwarf, a low-mass star, or a black hole, of a kind believed to occur in a halo around a galaxy and to contain a significant proportion of the galaxy's mass.
Ví dụ
Nhà khoa học phát hiện một macho trong vòng halo của dải ngân hà, góp phần vào khối lượng của nó.Scientists discovered a macho in the galaxy's halo, contributing to its mass.
Sự tồn tại của macho được xác nhận thông qua các quan sát thiên văn chi tiết.The macho's existence was confirmed through detailed astronomical observations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "macho" xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha, mang ý nghĩa thể hiện sự nam tính mạnh mẽ, có thể dịch là "mạnh mẽ" hay "nam tính". Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về mặt nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong văn phong nói, "macho" thường gợi lên hình ảnh của một người đàn ông có phong cách mạnh mẽ, tự tin, đôi khi có thể thể hiện tính cách kiêu ngạo hoặc bảo thủ về giới tính.