Bản dịch của từ Macho trong tiếng Việt
Macho
Macho(Adjective)
Mang tính nam tính nhưng theo cách phô trương, hống hách hoặc quá hung hăng; tỏ ra mạnh mẽ, cứng rắn một cách khoa trương.
Masculine in an overly assertive or aggressive way.
过于阳刚的，男性化的
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng tính từ của Macho (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Macho Macho | More macho Nam tính hơn | Most macho Hầu hết các nam giới |
Macho(Noun)
Một người đàn ông thể hiện thái độ nam tính một cách quá mức, tự hào, đôi khi hung hăng hoặc kì thị phụ nữ vì muốn tỏ ra “mạnh mẽ” hoặc “đàn ông”.
A man who is aggressively proud of his masculinity.
过于自豪的男性气概
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một vật thể tương đối tối và đặc trong không gian, chẳng hạn như sao lùn nâu, sao có khối lượng thấp, hoặc lỗ đen, được cho là xuất hiện trong vùng halo (vành đai) xung quanh một thiên hà và chứa một phần đáng kể khối lượng của thiên hà đó.
A relatively dark, dense object, such as a brown dwarf, a low-mass star, or a black hole, of a kind believed to occur in a halo around a galaxy and to contain a significant proportion of the galaxy's mass.
相对暗淡且密集的天体
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/macho/
Từ "macho" xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha, mang ý nghĩa thể hiện sự nam tính mạnh mẽ, có thể dịch là "mạnh mẽ" hay "nam tính". Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về mặt nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong văn phong nói, "macho" thường gợi lên hình ảnh của một người đàn ông có phong cách mạnh mẽ, tự tin, đôi khi có thể thể hiện tính cách kiêu ngạo hoặc bảo thủ về giới tính.
Từ "macho" có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha, xuất phát từ danh từ "macho", có nghĩa là "đực" hoặc "nam". Từ này đến từ tiếng Latinh "masculus", chỉ các thuộc tính có liên quan đến nam giới và sức mạnh. Trong lịch sử, "macho" được sử dụng để mô tả kiểu mẫu nam tính, nhưng ngày nay còn mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự phô trương hay thái quá trong cách thể hiện nam tính. Sự chuyển biến này phản ánh những định kiến xã hội về vai trò giới.
Từ "macho" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong các chủ đề về xã hội và văn hóa. Trong phần Writing và Speaking, từ này thường được sử dụng để miêu tả các hành vi, thái độ nam tính và sự thể hiện mạnh mẽ của phái nam. Trong ngữ cảnh chung, "macho" thường liên quan đến vai trò giới, thể hiện sự mạnh mẽ, và các định kiến xã hội về nam tính trong văn hóa phương Tây.
Họ từ
Từ "macho" xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha, mang ý nghĩa thể hiện sự nam tính mạnh mẽ, có thể dịch là "mạnh mẽ" hay "nam tính". Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về mặt nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong văn phong nói, "macho" thường gợi lên hình ảnh của một người đàn ông có phong cách mạnh mẽ, tự tin, đôi khi có thể thể hiện tính cách kiêu ngạo hoặc bảo thủ về giới tính.
Từ "macho" có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha, xuất phát từ danh từ "macho", có nghĩa là "đực" hoặc "nam". Từ này đến từ tiếng Latinh "masculus", chỉ các thuộc tính có liên quan đến nam giới và sức mạnh. Trong lịch sử, "macho" được sử dụng để mô tả kiểu mẫu nam tính, nhưng ngày nay còn mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự phô trương hay thái quá trong cách thể hiện nam tính. Sự chuyển biến này phản ánh những định kiến xã hội về vai trò giới.
Từ "macho" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong các chủ đề về xã hội và văn hóa. Trong phần Writing và Speaking, từ này thường được sử dụng để miêu tả các hành vi, thái độ nam tính và sự thể hiện mạnh mẽ của phái nam. Trong ngữ cảnh chung, "macho" thường liên quan đến vai trò giới, thể hiện sự mạnh mẽ, và các định kiến xã hội về nam tính trong văn hóa phương Tây.