Bản dịch của từ Mamacita trong tiếng Việt
Mamacita
Mamacita (Noun)
Trong số những người nói tiếng tây ban nha ở châu mỹ: một người mẹ; một người phụ nữ hấp dẫn.
Among spanish speakers in the americas a mother an attractive woman.
She is a mamacita who always helps her children with homework.
Cô ấy là mamacita luôn giúp đỡ con cái với bài tập về nhà.
He never dated a mamacita because he prefers older women.
Anh ấy chưa bao giờ hẹn hò với mamacita vì anh ấy thích phụ nữ lớn tuổi hơn.
Is the new neighbor a mamacita or just a regular mom?
Người hàng xóm mới có phải là mamacita hay chỉ là một người mẹ bình thường?
She is a mamacita with three children.
Cô ấy là mamacita với ba đứa trẻ.
He never dated a mamacita before.
Anh ấy chưa từng hẹn hò với mamacita trước đây.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/mamacita/
Video ngữ cảnh
Từ "mamacita" xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha, thường dùng để chỉ một người phụ nữ hấp dẫn, gợi cảm. Trong văn hóa Latino, từ này có thể mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự ngưỡng mộ, nhưng cũng có thể bị xem là mang tính cách không tôn trọng nếu sử dụng trong bối cảnh không phù hợp. Trong tiếng Anh, "mamacita" không có phiên bản chính thức khác, tuy nhiên, thường gặp trong ngữ cảnh không chính thức và được dùng để mô tả sự quyến rũ hoặc vẻ đẹp của phụ nữ.
Từ "mamacita" có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha, trong đó "mama" có nghĩa là "mẹ" và hậu tố "-cita" là một cách gọi thân mật, giảm nhẹ. Cấu tạo này thể hiện sự trìu mến, tôn kính. Ban đầu, từ này chủ yếu được sử dụng để chỉ những người phụ nữ trong bối cảnh gia đình hoặc cộng đồng. Tuy nhiên, qua thời gian, "mamacita" đã trở thành một thuật ngữ phổ biến để chỉ những người phụ nữ cuốn hút, thể hiện sự hấp dẫn và quyến rũ trong văn hóa đại chúng.
Từ "mamacita" là một thuật ngữ tiếng Tây Ban Nha thường được sử dụng để chỉ một người phụ nữ hấp dẫn, thường mang sắc thái kính trọng hoặc ngưỡng mộ. Trong bối cảnh IELTS, tần suất xuất hiện của từ này trong các phần thi như Nghe, Nói, Đọc và Viết là rất thấp, do tính chất của nó gắn liền với văn hóa và ngữ cảnh không chính thức. "Mamacita" thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp văn hóa, nghệ thuật hoặc âm nhạc, như trong các bài hát Latin hoặc các phương tiện truyền thông, khi nhấn mạnh về vẻ đẹp phụ nữ.