Bản dịch của từ Manhandle trong tiếng Việt

Từ "manhandle" có nghĩa là xử lý một cách thô bạo hoặc khó khăn, đặc biệt là trong việc vận chuyển hoặc điều khiển một vật thể nặng. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến lực lượng thể chất và việc đối xử không phù hợp với người khác. Phiên bản tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh của từ này không có sự khác biệt rõ ràng trong cách viết và phát âm, tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Mỹ có phần phổ biến hơn trong các tình huống thể thao hay an ninh.

Từ "manhandle" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "man" (người) và "handle" (cầm nắm). Gốc Latin của "man" là "manus", nghĩa là tay, cho thấy sự liên kết với hành động vật lý. Lịch sử từ này chỉ việc kiểm soát hoặc xử lý một cách thô bạo bằng tay. Hiện tại, "manhandle" thường được sử dụng để chỉ hành động sử dụng sức mạnh hoặc bạo lực khi tiếp xúc với người khác, phản ánh sự bất đối xứng trong quyền lực và kiểm soát.

Từ "manhandle" thường ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, cụ thể là trong bài thi Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất sử dụng thấp. Tuy nhiên, từ này thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả hành vi bạo lực hoặc trong thể thao, nơi có sự can thiệp mạnh bạo vào cơ thể người khác. Các tình huống thường gặp bao gồm việc sử dụng từ này trong bài báo, văn bản pháp lý hoặc trong các cuộc thảo luận về an toàn.