Anh - Việt

Bản dịch của từ Marrow trong tiếng Việt

marrow

Noun

marrow (Noun)

/mˈæɹoʊ/
/mˈɛɹoʊ/
AI

Nghĩa 01

Một chất mềm, có nhiều mỡ nằm trong khoang xương, nơi sản sinh tế bào máu (như hồng cầu và bạch cầu).

A soft fatty substance in the cavities of bones in which blood cells are produced.

Ví dụ
Chiến dịch hiến tủy đã cứu sống nhiều người trong cộng đồng.The marrow donation drive saved many lives in the community.
Bệnh viện cần gấp tủy xương cho một bệnh nhân nguy kịch.The hospital urgently needed bone marrow for a critical patient.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một loại cây thuộc họ bầu bí (cucurbitaceae) có trái to, vỏ mỏng và thường dùng làm rau hoặc nấu ăn; ở Việt Nam giống cây này gần nhất là bí, đặc biệt là giống bí lớn gọi là "marrow" trong tiếng Anh.

The plant of the gourd family which produces marrows.

Ví dụ
Cô ấy trồng bí ngô trong vườn sau nhà.She grew marrows in her backyard garden.
Sự kiện xã hội có cuộc thi về bí ngô lớn nhất.The social event featured a competition for the largest marrow.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Phần cốt lõi, phần quan trọng nhất hoặc tinh túy của một thứ gì đó.

The essential part of something.

Ví dụ
Tình nguyện là tủy của dịch vụ cộng đồng.Volunteering is the marrow of community service.
Tình bạn là tủy giữ vững những mối liên kết xã hội.Friendship is the marrow that holds social bonds together.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Từ “marrow” trong nghĩa được cho ở đây không phải là “tủy” (bone marrow). Ở nghĩa này nó được dùng để chỉ “một cái tương ứng, cặp đôi hoặc vật sinh đôi” — nghĩa là một thứ tạo thành một cặp hoặc một đối tác khớp với thứ khác.

Something that forms a pair with something else a counterpart or twin.

Ví dụ
Tình nguyện viên là cốt lõi của các tổ chức từ thiện, làm việc hết mình để giúp đỡ.Volunteers are the marrow of charity organizations, working tirelessly to help.
Trong các phong trào xã hội, sự ủng hộ cơ sở là cốt lõi thúc đẩy sự thay đổi tiến lên.In social movements, grassroots support is the marrow that drives change forward.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một loại quả bầu có vỏ xanh, ruột trắng và dài, thường được ăn như rau. Ở một số nơi gọi là bầu hay bí không đều (tùy giống); thường dùng để nấu canh, xào hoặc hầm.

A long whitefleshed gourd with green skin which is eaten as a vegetable.

Ví dụ
Sự kiện xã hội có món ăn được làm từ bí ngô là nguyên liệu chính.The social event featured a dish made with marrow as the main ingredient.
Cô ấy trồng bí ngô trong vườn để chia sẻ với hàng xóm.She grows marrows in her garden to share with her neighbors.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Video ngữ cảnh