Bản dịch của từ Marveled trong tiếng Việt

Từ "marveled" là dạng quá khứ của động từ "marvel", mang nghĩa ngạc nhiên hoặc kinh ngạc trước điều gì đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "marveled" được sử dụng với ngữ nghĩa tương tự như trong tiếng Anh Anh, nhưng cách viết "marvelled" với hai chữ "l" trong phiên bản Anh có xu hướng phổ biến hơn. Phiên âm của hai dạng này cũng có sự khác biệt nhỏ do ảnh hưởng của giọng nói vùng miền, mặc dù chúng đều biểu đạt sự thán phục hoặc tôn kính đối với những điều đáng chú ý.

Từ "marveled" xuất phát từ tiếng Latin "mirari", có nghĩa là "thán phục" hoặc "ngạc nhiên". Qua tiếng Pháp cổ "merveiller", nó được chuyển sang tiếng Anh khoảng thế kỷ 14. Ý nghĩa ban đầu liên quan đến việc cảm nhận sự kỳ diệu hay đáng kinh ngạc của một sự vật nào đó vẫn được giữ nguyên trong ngữ cảnh hiện tại, khi "marveled" diễn tả trạng thái tự nhiên của sự ngỡ ngàng và cảm xúc tích cực trước vẻ đẹp hay sự phi thường.

Từ "marveled" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi mà ngôn ngữ đơn giản và cụ thể thường được ưa chuộng hơn. Trong khi đó, từ này có xu hướng xuất hiện nhiều hơn trong các bài đọc văn học hoặc mô tả cảm xúc mãnh liệt. Trong các tình huống thông dụng, "marveled" thường được sử dụng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc cảm phục trước cái đẹp, sự kỳ diệu của thiên nhiên hoặc các thành tựu nhân loại.