Bản dịch của từ Mary sue trong tiếng Việt

Một hình tượng phản ánh mong muốn của tác giả trong việc đưa những lý tưởng của bản thân lên nhân vật.

A trope that reflects an authors desire to project their own ideals onto a character

Một nhân vật được lý tưởng hóa và có vẻ hoàn hảo thường bị coi là đơn giản hóa quá mức hoặc thiếu chiều sâu trong việc kể chuyện.

An idealized and seemingly perfect character often seen as overly simplistic or lacking depth in storytelling

Một nhân vật trong tiểu thuyết có những đặc điểm được phóng đại đến mức hoàn hảo không thực tế, thường được dùng để chỉ trích các khuôn mẫu nhân vật nhàm chán.

A character in fiction whose traits are exaggerated to the point of unrealistic perfection often used to criticize cliché character tropes