Bản dịch của từ Masseuse trong tiếng Việt

Từ "masseuse" chỉ một người phụ nữ chuyên thực hiện massage, nhằm mục đích thư giãn hoặc điều trị. Thuật ngữ này phổ biến trong lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ và spa. Trong khi "masseuse" chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, tiếng Anh Anh thường ưa chuộng từ "masseur" cho cả nam và nữ, dẫn đến sự khác biệt trong việc sử dụng và ngữ nghĩa, mặc dù cả hai đều ghép từ "massage". Sự phân biệt này phản ánh đặc điểm ngữ pháp và văn hóa trong việc mô tả giới tính trong các ngành nghề.

Từ "masseuse" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, xuất phát từ động từ "masser", nghĩa là "xoa bóp". Tiếng Pháp này lại có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập "māṣṣ", có nghĩa là "nắn bóp". Từ thế kỷ 19, khái niệm về người xoa bóp đã trở nên phổ biến ở phương Tây, thể hiện qua việc sử dụng từ "masseuse" để chỉ nữ chuyên viên xoa bóp. Ngày nay, từ này được áp dụng rộng rãi trong ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe và thư giãn.

Từ "masseuse" xuất hiện với tần suất thấp trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi thí sinh có thể thảo luận về dịch vụ hoặc ngành nghề liên quan đến sức khỏe. Trong Listening và Reading, từ này có thể hiếm khi xuất hiện trong ngữ cảnh đặc biệt về chăm sóc sức khỏe hoặc du lịch. Ngoài ra, từ "masseuse" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến liệu pháp massage, thư giãn, và chăm sóc bản thân, phản ánh sự gia tăng của nhu cầu về sức khỏe và tâm lý trong xã hội hiện đại.