Bản dịch của từ Mediation trong tiếng Việt

Mediation là quá trình giải quyết tranh chấp thông qua sự trung gian của một bên thứ ba, được gọi là người điều tiết. Mục tiêu của mediation là tìm kiếm một thỏa thuận hợp lý giữa các bên có liên quan mà không cần phải ra tòa. Ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng với ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong việc áp dụng, các quy định pháp luật về mediation có thể khác nhau giữa hai khu vực này.

Từ "mediation" có nguồn gốc từ tiếng Latin "mediatio", derivando từ động từ "mediare", có nghĩa là "đứng ở giữa". Trong lịch sử, khái niệm này được áp dụng trong nhiều lĩnh vực, từ pháp lý đến tâm lý học, để diễn tả hành động hòa giải giữa các bên đối lập. Ngày nay, "mediation" không chỉ được hiểu là quá trình giúp đỡ trong tranh chấp mà còn nhấn mạnh vai trò trung gian nhằm đạt được sự hiểu biết và hòa hợp giữa các quan điểm khác nhau.

Từ "mediation" thường xuyên xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể thảo luận về các phương pháp giải quyết tranh chấp hoặc đưa ra quan điểm cá nhân. Trong Listening, từ này có thể xuất hiện trong các bài thuyết trình hoặc hội thảo về giải quyết xung đột. Ngoài ra, trong các bối cảnh khác, "mediation" được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực pháp lý, tâm lý học và quản lý, liên quan đến việc làm trung gian trong các tranh chấp và cải thiện giao tiếp.