Bản dịch của từ Merit trong tiếng Việt

"Merit" là một danh từ tiếng Anh chỉ giá trị hoặc phẩm chất đáng khen ngợi của một điều gì đó, thường được coi là yếu tố quan trọng trong việc đánh giá và ra quyết định. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được viết giống nhau và phát âm gần giống nhau, nhưng người Anh thường phát âm "merit" với âm giữa rõ hơn. Trong văn viết, "merit" thường xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật, luật pháp và quản lý, đồng thời thể hiện sự công bằng trong đánh giá năng lực hoặc thành tích.

Từ "merit" có nguồn gốc từ tiếng Latin "meritum", có nghĩa là "xứng đáng" hoặc "giá trị". Gốc từ này xuất phát từ động từ "mereo", nghĩa là "tôi xứng đáng". Qua thời gian, từ này đã được chuyển hóa và sử dụng trong tiếng Anh để chỉ những phẩm chất hoặc hành động đáng được công nhận hoặc khen thưởng. Nghĩa hiện tại của "merit" phản ánh sự công nhận về giá trị và khả năng của một cá nhân hoặc sự việc, thể hiện sự liên hệ sâu sắc với nguồn gốc Latin của nó.

Từ "merit" xuất hiện với tần suất tương đối phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh thường cần diễn đạt ý kiến và lập luận về giá trị của các quan điểm hoặc đề xuất khác nhau. Trong các ngữ cảnh khác, "merit" thường được sử dụng trong lĩnh vực giáo dục, kinh doanh và chính trị để thể hiện giá trị, phẩm chất hoặc ưu điểm nổi bật của một cá nhân, ý tưởng hoặc sản phẩm. Sự sử dụng từ này phản ánh một thái độ đánh giá về thành tựu và tiềm năng.