Bản dịch của từ Metamour trong tiếng Việt
Metamour

Metamour (Noun)
Đối tác của một người, đặc biệt là trong mối quan hệ đa tình.
A persons partners partner especially in a polyamorous relationship.
My metamour is John's girlfriend in our polyamorous relationship.
Metamour của tôi là bạn gái của John trong mối quan hệ đa tình yêu của chúng tôi.
I don't have any issues with my metamour in our relationship.
Tôi không có vấn đề gì với metamour của tôi trong mối quan hệ của chúng tôi.
Do you communicate openly with your metamour in your polyamorous relationship?
Bạn có giao tiếp mở cửa với metamour của bạn trong mối quan hệ đa tình yêu của bạn không?
Dạng danh từ của Metamour (Noun)
Singular | Plural |
---|---|
Metamour | Metamours |
Từ "metamour" chỉ mối quan hệ giữa một người và bạn tình của bạn tình của họ, thường xảy ra trong bối cảnh quan hệ phi truyền thống, như polyamory. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ, kết hợp giữa "meta" (nghĩa là "giữa") và "amour" (tình yêu). Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ trong cách sử dụng từ này, tuy nhiên nó ít phổ biến hơn trong ngôn ngữ hàng ngày và chủ yếu xuất hiện trong các cuộc thảo luận về quan hệ tình cảm kết hợp.
Từ "metamour" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, cụ thể là từ "meta-" có nghĩa là "vượt lên" và "amour" có nghĩa là "tình yêu" trong tiếng Pháp. Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ mối quan hệ giữa một người và bạn tình của bạn tình của họ. Sự phát triển của từ này phản ánh những thay đổi trong nhận thức về tình yêu và quan hệ, đặc biệt là trong các mối quan hệ phi truyền thống, nơi mà sự tôn trọng và giao tiếp giữa các bên được coi trọng.
Từ "metamour" ít phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh của các mối quan hệ phi truyền thống, đặc biệt là trong cộng đồng polyamory, để chỉ mối quan hệ giữa một người và bạn tình của người bạn tình của họ. Từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tình cảm và các dạng mối quan hệ, nhưng không phải là thuật ngữ thông dụng trong tiếng Anh chuẩn.