Anh - Việt
moaning
VerbNoun
moaning (Verb)
/mˈoʊnɪŋ/
/mˈoʊnɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Than vãn, phàn nàn trong giọng nhỏ, thường là thở dài hoặc kêu than một cách buồn bã hoặc khó chịu.
complaining in a low voice.
Ví dụ
Cô ấy đang rên rỉ về việc phải xếp hàng dài tại sự kiện xã hội.She was moaning about the long lines at the social event.
Các sinh viên đang rên rỉ về những quy định nghiêm ngặt trong câu lạc bộ xã hội.The students were moaning about the strict rules in the social club.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Phát ra tiếng rên rỉ, than vãn hoặc tiếng kêu buồn bã, đau khổ (thường là âm thanh kéo dài, biểu lộ cảm xúc như đau, khó chịu hoặc than phiền).
making an expressive or plaintive sound.
Ví dụ
Cô ấy đang rên rỉ về những hàng dài ở văn phòng an sinh xã hội.She was moaning about the long lines at the social security office.
Bất chấp những lời phàn nàn, tiếng rên rỉ vẫn tiếp tục trong suốt cuộc họp.Despite the complaints, the moaning continued throughout the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của moaning (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | moan |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | moaned |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | moaned |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | moans |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | moaning |
moaning (Noun)
/mˈoʊnɪŋ/
/mˈoʊnɪŋ/
AI
Ví dụ
Có thể nghe thấy tiếng rên rỉ của đám đông từ xa.The moaning of the crowd could be heard from afar.
Tiếng rên rỉ của những người biểu tình vang vọng khắp các đường phố.The moaning of the protesters echoed through the streets.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Việc cô liên tục rên rỉ về các chính sách của chính phủ khiến mọi người khó chịu.Her constant moaning about the government policies annoyed everyone.
Tiếng rên rỉ của công chúng về việc thiếu cơ sở chăm sóc sức khỏe ngày càng lớn hơn.The public's moaning about the lack of healthcare facilities is growing louder.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Moaning" là danh từ và động từ miêu tả âm thanh phát ra từ miệng do sự bức bối, đau đớn hoặc phàn nàn. Từ này thường được sử dụng để chỉ sự biểu lộ cảm xúc tiêu cực, có thể liên quan đến đau đớn thể xác hoặc trạng thái không hài lòng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "moaning" xuất hiện tương tự, nhưng văn cảnh sử dụng có thể khác nhau; ở Anh, từ này thường mang ngữ nghĩa châm biếm hơn trong giao tiếp hàng ngày, trong khi ở Mỹ, từ có thể được dùng một cách tế nhị hơn để diễn tả nỗi đau.