Bản dịch của từ Mobile home trong tiếng Việt

Nhà di động (mobile home) là một loại hình nhà ở được thiết kế để di chuyển dễ dàng giữa các địa điểm khác nhau. Thông thường, các nhà di động này được chế tạo từ các vật liệu nhẹ và có thể được lắp ráp tại nhà máy trước khi được vận chuyển. Ở Anh, thuật ngữ tương ứng là "static caravan", mặc dù "mobile home" cũng được sử dụng. Sự khác biệt giữa hai phiên bản ngôn ngữ chủ yếu nằm ở việc sử dụng và ý nghĩa cụ thể trong bối cảnh khác nhau, đặc biệt là trong lĩnh vực quy hoạch đất đai và nhà ở.

Thuật ngữ "mobile home" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "mobilis", có nghĩa là "di động". Khái niệm ngôi nhà di động xuất hiện vào giữa thế kỷ 20, khi nhu cầu về nhà ở linh hoạt tăng cao do sự gia tăng di cư và chuyển đổi công việc. Ngôi nhà di động đã trở thành một lựa chọn kinh tế cho nhiều gia đình, cho phép họ dễ dàng di chuyển trong các điều kiện khác nhau. Từ đó, ý nghĩa hiện tại của "mobile home" phản ánh sự tiện lợi và khả năng lưu động trong việc sinh sống.

Từ "mobile home" xuất hiện khá thường xuyên trong phần nói và viết của kỳ thi IELTS, nhất là trong các chủ đề liên quan đến nhà ở và lối sống. Tuy nhiên, tần suất sử dụng có thể thấp hơn trong phần đọc và nghe. Trong ngữ cảnh khác, “mobile home” thường được sử dụng để chỉ loại nhà di động, phổ biến trong các khu cắm trại và vùng ngoại ô, phản ánh khái niệm về tự do di chuyển và cuộc sống linh hoạt.