Bản dịch của từ Mong trong tiếng Việt
Mong
Mong(Noun)
Từ “mong” ở đây mang nghĩa là một con chó lai (một con chó không thuần chủng, do bố mẹ khác giống).
A mongrel.
杂种狗
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/mong/
Từ "mong" trong tiếng Việt thường được hiểu là một động từ diễn tả mong muốn hoặc hy vọng điều gì đó sẽ xảy ra. Trong ngữ cảnh giao tiếp, "mong" có thể dùng để thể hiện sự kỳ vọng và thiện chí. Từ này không có biến thể nào giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách sử dụng trong ngữ cảnh văn phong có thể khác nhau; tiếng Anh Anh thường dùng từ "wish" để diễn tả sự mong muốn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "hope". Sự khác biệt giữa hai biến thể này chủ yếu nằm ở mức độ trang trọng và ngữ cảnh sử dụng.
Từ "mong" có nguồn gốc từ tiếng Việt, nhưng tương đương với từ "desire" trong tiếng Anh, có thể truy nguyên đến gốc La-tinh "desiderare", nghĩa là "khao khát" hoặc "mong muốn". Từ "desiderare" bao gồm các yếu tố "de-" (không) và "sidus" (sao, thiên thể), biểu thị việc thiếu thốn một điều gì đó quý giá. Sự phát triển nghĩa của "mong" trong tiếng Việt cho thấy một trạng thái tâm lý về sự khao khát hay hy vọng, phản ánh những nhu cầu tinh thần và cảm xúc sâu sắc của con người.
Từ "mong" thường xuất hiện trong bối cảnh giao tiếp và văn viết tiếng Việt, thể hiện khát vọng hoặc hy vọng của người nói. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không được sử dụng phổ biến; tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong phần Speaking và Writing khi thí sinh bày tỏ nguyện vọng hoặc mục tiêu. Ngoài ra, "mong" cũng được dùng phổ biến trong các tình huống hàng ngày, như khi diễn đạt ước muốn hoặc mong đợi điều gì đó tốt đẹp xảy ra trong tương lai.
Từ "mong" trong tiếng Việt thường được hiểu là một động từ diễn tả mong muốn hoặc hy vọng điều gì đó sẽ xảy ra. Trong ngữ cảnh giao tiếp, "mong" có thể dùng để thể hiện sự kỳ vọng và thiện chí. Từ này không có biến thể nào giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách sử dụng trong ngữ cảnh văn phong có thể khác nhau; tiếng Anh Anh thường dùng từ "wish" để diễn tả sự mong muốn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "hope". Sự khác biệt giữa hai biến thể này chủ yếu nằm ở mức độ trang trọng và ngữ cảnh sử dụng.
Từ "mong" có nguồn gốc từ tiếng Việt, nhưng tương đương với từ "desire" trong tiếng Anh, có thể truy nguyên đến gốc La-tinh "desiderare", nghĩa là "khao khát" hoặc "mong muốn". Từ "desiderare" bao gồm các yếu tố "de-" (không) và "sidus" (sao, thiên thể), biểu thị việc thiếu thốn một điều gì đó quý giá. Sự phát triển nghĩa của "mong" trong tiếng Việt cho thấy một trạng thái tâm lý về sự khao khát hay hy vọng, phản ánh những nhu cầu tinh thần và cảm xúc sâu sắc của con người.
Từ "mong" thường xuất hiện trong bối cảnh giao tiếp và văn viết tiếng Việt, thể hiện khát vọng hoặc hy vọng của người nói. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không được sử dụng phổ biến; tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong phần Speaking và Writing khi thí sinh bày tỏ nguyện vọng hoặc mục tiêu. Ngoài ra, "mong" cũng được dùng phổ biến trong các tình huống hàng ngày, như khi diễn đạt ước muốn hoặc mong đợi điều gì đó tốt đẹp xảy ra trong tương lai.