Anh - Việt
monkey's uncle
Noun
monkey's uncle (Noun)
/mˈʌŋkiz ˈʌŋkəl/
/mˈʌŋkiz ˈʌŋkəl/
AI
Ví dụ
Tôi thật sự ngạc nhiên khi anh ấy bất ngờ trúng xổ số.I was his monkey's uncle when he won the lottery unexpectedly.
Cô ấy không phải là người tôi mong đợi; tôi không nghĩ cô ấy sẽ đến.She is not my monkey's uncle; I never expected her to attend.
Nghĩa 02
Một cụm từ thành ngữ ngụ ý rằng điều gì đó thực sự không bất ngờ.
An idiomatic phrase that implies something is not that surprising after all.
Ví dụ
Khi John lần đầu tiên bỏ phiếu, anh ấy là chú khỉ của tôi.When John voted for the first time, he was my monkey's uncle.
Phản ứng của Mary trước tin tức không phải là chú khỉ của tôi.Mary's reaction to the news was not my monkey's uncle at all.
Nghĩa 03
Một cụm từ dùng để chỉ sự ngạc nhiên hoặc không tin.
An expression used to indicate surprise or disbelief.
Ví dụ
Tôi rất ngạc nhiên khi cô ấy bất ngờ chiến thắng cuộc thi.I was a monkey's uncle when she won the competition unexpectedly.
Anh ấy không ngạc nhiên; anh ấy luôn dự đoán kết quả.He is not a monkey's uncle; he always predicts the outcomes.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "monkey's uncle" là một thành ngữ tiếng Anh, thường được sử dụng để diễn đạt sự ngạc nhiên hoặc hoài nghi về một điều gì đó. Trong ngữ cảnh thông thường, cụm này không có nghĩa đen mà mang tính hình tượng. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này; tuy nhiên, tính phổ biến có thể biến đổi. Trong một số tình huống, cụm từ này có thể được coi là lố bịch hoặc không trang trọng, phụ thuộc vào ngữ cảnh giao tiếp.