Bản dịch của từ More healthy trong tiếng Việt

Cụm từ "more healthy" được sử dụng để chỉ một tình trạng hoặc đối tượng có mức độ sức khoẻ tốt hơn so với một trạng thái cơ bản. Tuy nhiên, về mặt ngữ pháp, cách diễn đạt chính xác hơn là "healthier" trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Sự khác biệt này không chỉ nằm ở hình thức viết mà còn ở cách phát âm. "Healthier" được coi là từ chuẩn hơn trong ngữ nghĩa và cách sử dụng, thể hiện sự so sánh giữa hai hoặc nhiều đối tượng về mức độ sức khoẻ.

Từ "more healthy" được cấu thành từ tính từ "healthy", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "haelð", xuất phát từ gốc Proto-Germanic *hailaz, có nghĩa là "nguyên vẹn, an toàn". Tiền tố "more" thường được dùng để so sánh, nhằm diễn tả mức độ hơn. Theo thời gian, "healthy" không chỉ mang nghĩa thể chất mà còn mở rộng sang lĩnh vực tinh thần và xã hội, phản ánh những yếu tố liên quan đến sự sống khỏe mạnh. Việc sử dụng "more healthy" thể hiện sự so sánh về trạng thái sức khỏe tốt hơn trong một ngữ cảnh cụ thể.

Cụm từ "more healthy" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong kỹ năng Writing và Speaking, do yêu cầu sử dụng ngôn ngữ chính xác hơn. Thay vào đó, thuật ngữ "healthier" thường được ưa chuộng. Trong ngữ cảnh hàng ngày, cụm này thường xuất hiện trong lĩnh vực dinh dưỡng, thể thao và y tế, khi diễn đạt sự cải thiện về sức khỏe thông qua chế độ ăn uống hoặc lối sống.