Bản dịch của từ Moreish trong tiếng Việt

Từ "moreish" trong tiếng Anh được sử dụng để mô tả thức ăn có hương vị ngon miệng, khiến người ta có xu hướng muốn ăn thêm. Tính từ này thường không có hình thức khác nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, "moreish" ít phổ biến trong tiếng Anh Mỹ hơn, và thường được sử dụng trong ngữ cảnh ẩm thực ở các nước nói tiếng Anh khác. Từ này phản ánh yếu tố cảm xúc liên quan đến sự thèm ăn và sự hấp dẫn của thực phẩm.

Từ "moreish" có nguồn gốc từ cụm từ trong tiếng Anh cổ “more”, nghĩa là "nhiều hơn". Từ này thường được sử dụng để mô tả thực phẩm có vị ngon đến mức khiến người ta muốn ăn thêm. Chữ gốc "more" xuất phát từ tiếng Latin "māior", nghĩa là "lớn hơn", thể hiện sự khát khao hoặc mong muốn nhiều hơn. Sự kết nối giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại nằm ở khía cạnh cảm xúc và sở thích trong ẩm thực, làm cho món ăn trở nên hấp dẫn và đáng nhớ.

Từ "moreish" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến ẩm thực, mô tả một món ăn ngon khiến người ăn muốn ăn thêm. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất xuất hiện thấp, chủ yếu trong bài viết và nói liên quan đến chủ đề ẩm thực. Ngoài ra, "moreish" cũng xuất hiện trong các tình huống xã hội như bữa tiệc hoặc khi đánh giá thực phẩm, đặc biệt khi mô tả các món ăn hấp dẫn, dễ gây nghiện.