Bản dịch của từ Morgue trong tiếng Việt

Từ "morgue" trong tiếng Anh chỉ nơi lưu giữ thi hài, thường là một phần của bệnh viện hoặc cơ sở y tế, phục vụ cho mục đích pháp y hoặc điều tra. Trong tiếng Anh Mỹ, "morgue" được sử dụng phổ biến và mang tính chất nghiêm túc hơn, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ này cũng dùng nhưng có thể ít được nhắc đến trong ngữ cảnh hàng ngày hơn. Cả hai dạng đều phát âm tương tự (/mɔːrɡ/) và có chức năng tương đương trong ngữ pháp.

Từ "morgue" có nguồn gốc từ từ tiếng Pháp "morgue", có nghĩa là "nơi xác chết" và có thể bắt nguồn từ động từ Latinh "mordere", nghĩa là "cắn", dẫn tới hình ảnh về cái chết và sự phân hủy. Khái niệm này đã xuất hiện vào khoảng đầu thế kỷ 19 tại các thành phố châu Âu, nơi các xác chết được lưu giữ để điều tra nguyên nhân gây tử vong. Ngày nay, “morgue” chỉ rõ ràng là cơ sở y tế dành cho việc bảo quản và nghiên cứu thi thể.

Từ "morgue" (nhà xác) có tần suất xuất hiện thấp trong 4 thành phần của IELTS, chủ yếu liên quan đến ngữ cảnh y tế và pháp lý. Trong phần Listening, từ này có thể xuất hiện khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến điều tra hình sự, trong khi trong Writing và Speaking, nó thường không phải là từ phổ biến. Trong ngữ cảnh khác, "morgue" thường được dùng trong các bộ phim hoặc tin tức về án mạng, nơi nhấn mạnh sự xuất hiện của thi thể và quy trình pháp y.