Bản dịch của từ Morticians trong tiếng Việt

Người hành nghề mai táng, hay còn gọi là morticians trong tiếng Anh, là những chuyên gia chịu trách nhiệm chăm sóc và chuẩn bị thi thể cho tang lễ. Họ thực hiện các nhiệm vụ như tẩy rửa, bảo quản, và phục hồi thi thể để đảm bảo tính mỹ quan và tôn trọng đối với người đã khuất. Từ "mortician" không có sự khác biệt trong cách sử dụng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể thấy thuật ngữ "funeral director" được sử dụng phổ biến hơn ở Anh.

Từ "morticians" có nguồn gốc từ tiếng Latin "morticius", có nghĩa là "thuộc về cái chết". Trong lịch sử, thuật ngữ này đã được áp dụng cho những người chuyên trách trong việc chuẩn bị thi thể cho tang lễ và quản lý các dịch vụ liên quan đến cái chết. Hiện nay, từ này chỉ những chuyên gia chăm sóc thi thể, đảm nhận vai trò quan trọng trong các nghi lễ tang lễ, phản ánh mối liên hệ của họ với cái chết và quá trình tôn vinh người đã khuất.

Từ "morticians" (người làm nghề mai táng) xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, nhưng có thể thấy trong ngữ cảnh liên quan đến các chủ đề về sức khỏe, xã hội, và vấn đề nhân văn. Trong giao tiếp hàng ngày, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về dịch vụ mai táng, luật pháp liên quan đến cái chết, cũng như tâm lý của người sống sót. Sự thiếu phổ biến của từ này có thể phản ánh biên độ nhạy cảm và sự kỳ thị xung quanh nghề nghiệp này.