Bản dịch của từ Nape trong tiếng Việt

Từ "nape" chỉ phần da sau cổ, là một khu vực quan trọng trong cơ thể người, thường liên quan đến các cơ chế điều tiết nhiệt và tư thế. Trong tiếng Anh, "nape" được sử dụng giống nhau cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với cách phát âm ở cả hai vùng là /neɪp/. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "nape" có thể ám chỉ đến phần tóc ở vị trí này, điều này thường xuất hiện trong các loại hình thời trang và làm đẹp.

Từ "nape" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "napa", có nghĩa là "mặt sau của cổ". Từ này đã trải qua quá trình chuyển đổi ngữ nghĩa qua các ngôn ngữ châu Âu, điển hình là trong tiếng Pháp cổ, "nape" đã được sử dụng để chỉ vùng gáy của con người. Sự kết nối giữa gốc từ và nghĩa hiện tại của "nape" thể hiện ở chỗ nó vẫn chỉ rõ vị trí ở phần sau của cổ, là một đặc điểm hình thể dễ nhận biết.

Từ "nape" (gáy) xuất hiện với tần suất thấp trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Listening và Speaking, nơi mà chủ đề liên quan đến cơ thể có thể ít gặp hơn. Trong phần Reading và Writing, từ này được sử dụng trong ngữ cảnh y tế hoặc sinh học để chỉ vị trí cơ thể, nhưng cũng hiếm khi được nhắc đến. Trong đời sống hàng ngày, "nape" thường xuất hiện trong các cuộc nói chuyện về sức khỏe, làm đẹp hoặc khi mô tả sự đau đớn tại vùng gáy.