Bản dịch của từ Naughty trong tiếng Việt
Naughty
Naughty(Adjective)
Diễn tả trẻ em (hoặc đôi khi người lớn) cư xử hư, không vâng lời, nghịch ngợm; làm điều sai khiến người lớn phải trách mắng.
Especially of a child badly behaved disobedient.
顽皮的，调皮的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Có tính nghịch ngợm hoặc hư hỏng theo hướng gây rắc rối; hành động hơi xấu hoặc làm điều không đúng (thường dùng cho trẻ em).
Wicked.
顽皮的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng tính từ của Naughty (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Naughty Hư hỏng | Naughtier Vô nghĩa hơn | Naughtiest Vô nghĩa nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/naughty/
Từ "naughty" trong tiếng Anh thường được sử dụng để miêu tả hành vi tinh nghịch hoặc không vâng lời, chủ yếu ở trẻ em. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách phát âm tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, nó thường được dùng trong ngữ cảnh nhẹ nhàng hơn, có thể mang nghĩa trìu mến, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nó có thể ngụ ý sự không ngoan hoặc hư hỏng. Về hình thức viết, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa hai hệ thống ngôn ngữ.
Từ "naughty" có nguồn gốc từ tiếng Anh trung cổ "nawty", có nghĩa là "khó khăn" hoặc "kém cỏi". Nó xuất phát từ cụm từ "naught", tức là "không", thể hiện ý nghĩa về những hành vi không đúng mực hoặc không tuân thủ. Trong lịch sử, từ này đã chuyển đổi từ ý nghĩa vật lý sang ý nghĩa hành vi, hiện nay được dùng để chỉ những hành động tinh quái hoặc nghịch ngợm của trẻ em, thường mang tính chất dễ thương hơn là nghiêm trọng.
Từ "naughty" xuất hiện tương đối ít trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi mà người thí sinh thường lựa chọn từ ngữ trang trọng hơn. Tuy nhiên, từ này có thể bắt gặp trong Listening và Reading khi mô tả tính cách trẻ em hoặc trong văn phong không chính thức. Ở các bối cảnh thông thường, "naughty" thường được dùng để chỉ hành vi nghịch ngợm của trẻ em, biểu đạt sự không vâng lời một cách nhẹ nhàng và hài hước.
Họ từ
Từ "naughty" trong tiếng Anh thường được sử dụng để miêu tả hành vi tinh nghịch hoặc không vâng lời, chủ yếu ở trẻ em. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách phát âm tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, nó thường được dùng trong ngữ cảnh nhẹ nhàng hơn, có thể mang nghĩa trìu mến, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nó có thể ngụ ý sự không ngoan hoặc hư hỏng. Về hình thức viết, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa hai hệ thống ngôn ngữ.
Từ "naughty" có nguồn gốc từ tiếng Anh trung cổ "nawty", có nghĩa là "khó khăn" hoặc "kém cỏi". Nó xuất phát từ cụm từ "naught", tức là "không", thể hiện ý nghĩa về những hành vi không đúng mực hoặc không tuân thủ. Trong lịch sử, từ này đã chuyển đổi từ ý nghĩa vật lý sang ý nghĩa hành vi, hiện nay được dùng để chỉ những hành động tinh quái hoặc nghịch ngợm của trẻ em, thường mang tính chất dễ thương hơn là nghiêm trọng.
Từ "naughty" xuất hiện tương đối ít trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi mà người thí sinh thường lựa chọn từ ngữ trang trọng hơn. Tuy nhiên, từ này có thể bắt gặp trong Listening và Reading khi mô tả tính cách trẻ em hoặc trong văn phong không chính thức. Ở các bối cảnh thông thường, "naughty" thường được dùng để chỉ hành vi nghịch ngợm của trẻ em, biểu đạt sự không vâng lời một cách nhẹ nhàng và hài hước.