Bản dịch của từ Nectar trong tiếng Việt

Nectar là một chất lỏng ngọt do hoa tiết ra, chứa đường và các chất dinh dưỡng, nhằm thu hút côn trùng như ong thụ phấn cho quá trình sinh sản của cây. Trong tiếng Anh, từ "nectar" được sử dụng giống nhau cả trong Anh và Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hay phát âm. Từ này cũng thường được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ những điều ngọt ngào hoặc dễ chịu trong cuộc sống.

Từ "nectar" xuất phát từ tiếng Latinh "nectar", có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "néktar", nghĩa là "thức uống của các vị thần". Trong thần thoại Hy Lạp, nectar được coi là loại đồ uống mang lại bất tử và sức mạnh. Ý nghĩa hiện tại của nó, chỉ về chất lỏng ngọt ngào do hoa tiết ra để thu hút côn trùng, vẫn giữ nguyên tính chất nuôi dưỡng và quyến rũ của từ gốc, biểu thị sự liên kết giữa thiên nhiên và sự sống.

Từ "nectar" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong ngữ cảnh thiên nhiên, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ chất lỏng ngọt từ hoa, thu hút côn trùng thụ phấn. Ngoài ra, "nectar" còn xuất hiện trong văn chương và ẩm thực, thường nhằm nhấn mạnh sự tinh tế hoặc chất lượng cao của một loại thực phẩm hoặc đồ uống.