Bản dịch của từ Neglected trong tiếng Việt

Tính từ "neglected" chỉ trạng thái bị bỏ quên hoặc không được chăm sóc, quan tâm đúng mức. Từ này thường dùng để miêu tả sự thiếu sót trong việc chăm sóc trẻ em, động vật, hoặc tài sản. Trong tiếng Anh, "neglected" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách dùng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ giữa hai phương ngữ.

Từ "neglected" bắt nguồn từ động từ Latinh "neglegere", có nghĩa là "không chú ý" hoặc "bỏ qua". Hình thức này liên quan đến gốc "ne-" (không) và "legere" (chọn, thu thập). Qua thời gian, từ này phát triển để chỉ trạng thái bị lãng quên hoặc không được chăm sóc. Ý nghĩa hiện tại của "neglected" không chỉ phản ánh sự thiếu quan tâm mà còn gợi nhớ đến những hậu quả nghiêm trọng đối với đối tượng bị lãng quên trong xã hội.

Từ "neglected" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Viết và Nghe, nơi thảo luận về các vấn đề xã hội hoặc môi trường. Trong phần Đọc, từ này có thể được tìm thấy trong văn bản liên quan đến nghiên cứu xã hội hoặc tâm lý học. Ngoài ra, "neglected" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến trẻ em, cộng đồng dễ tổn thương và sự chểnh mảng của các trách nhiệm hoặc tài sản.