Bản dịch của từ Neighborhood trong tiếng Việt

Từ "neighborhood" trong tiếng Anh có nghĩa là khu vực xung quanh nơi cư trú của một người, thường thể hiện sự gần gũi về địa lý cũng như mối quan hệ xã hội giữa các thành viên trong khu vực đó. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến và nhấn mạnh đến cộng đồng dân cư. Tại Anh, từ đồng nghĩa "neighbourhood" thường được dùng, phản ánh sự khác biệt trong chính tả giữa Anh và Mỹ. Cả hai từ đều chỉ một khu vực địa lý, nhưng "neighbourhood" đi kèm với yếu tố văn hóa và lịch sử đặc trưng của xã hội Anh.

Từ "neighborhood" xuất phát từ tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "nēah" có nghĩa là "gần" và "hood", từ "hād", chỉ một trạng thái hoặc tình trạng nào đó. Xuất hiện lần đầu vào cuối thế kỷ 14, "neighborhood" mô tả khu vực gần gũi, nơi cư dân sống cạnh nhau. Nghĩa hiện tại gắn liền với khái niệm cộng đồng, biểu thị sự kết nối xã hội và sự chia sẻ không gian giữa các cá nhân trong một khu vực xác định.

Từ "neighborhood" xuất hiện với tần suất khá cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing. Trong phần Speaking, thí sinh thường được hỏi về cộng đồng sống xung quanh, trong khi trong Writing, chủ đề về môi trường sống hoặc phát triển đô thị thường bao hàm khái niệm này. Ngoài ngữ cảnh thi IELTS, "neighborhood" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận liên quan đến xã hội, an ninh, và các hoạt động cộng đồng, phản ánh ý nghĩa về sự gắn kết trong một khu vực địa lý nhỏ.