Bản dịch của từ Neocolonialism trong tiếng Việt

Tân thuộc địa (neocolonialism) là khái niệm chỉ việc các quốc gia hoặc tập đoàn sử dụng các phương pháp kinh tế, chính trị và văn hóa để duy trì ảnh hưởng và kiểm soát các quốc gia khác, đặc biệt là những nước đang phát triển, mặc dù không còn thuộc địa hóa trực tiếp. Từ này được sử dụng phổ biến trong các nghiên cứu liên quan đến chính trị quốc tế, kinh tế học và nghiên cứu phát triển. Khác biệt giữa Anh và Mỹ chủ yếu nằm ở cách phát âm, nhưng về nghĩa và cách sử dụng, khái niệm này không có sự khác biệt đáng kể.

Từ "neocolonialism" xuất phát từ tiền tố "neo-", có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp nghĩa là "mới", và từ "colonialism", có nguồn gốc từ tiếng Latin "colonia", nghĩa là "thuộc địa". Khái niệm này chỉ sự tiếp tục ảnh hưởng và kiểm soát của các cường quốc sau thời kỳ thuộc địa, thông qua các hình thức kinh tế và chính trị. Những điều kiện này phản ánh sự thay đổi trong phương thức thống trị, từ chiếm đóng trực tiếp sang tác động gián tiếp, giữ vững sự phụ thuộc của các quốc gia đang phát triển.

Từ "neocolonialism" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài thi nghe và nói, trong khi thường xuất hiện hơn trong các bài thi đọc và viết liên quan đến các vấn đề xã hội và chính trị. "Neocolonialism" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh thảo luận về ảnh hưởng kinh tế và văn hóa của các nước phát triển đối với các nước đang phát triển, cũng như trong các nghiên cứu về chính sách đối ngoại và toàn cầu hóa.