Bản dịch của từ Nerdy trong tiếng Việt
Nerdy
Nerdy(Adjective)
(tính từ, cách nói thân mật/hơi miệt thị) mang phong cách, sở thích hoặc liên quan đến những người 'mọt sách', thích công nghệ, khoa học, lập trình... thường ngại xã hội hoặc bị coi là lạ lùng. Dùng để mô tả phong cách, sở thích hoặc thứ gì đó hấp dẫn/thuộc về nhóm nerds.
Colloquial derogatory of a quality or interest Of pertaining to in the style of or appealing to nerds.
书呆子，迷恋科技或学术的人
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ miệt thị, thông tục, dùng để mô tả người rất quan tâm đến học thuật, công nghệ, sở thích/chủ đề trí tuệ, nhưng kém giao tiếp xã hội hoặc bị coi là lạc lõng; mang hàm ý chê bai hoặc trêu chọc.
Colloquial derogatory of a person Being or like a nerd.
书呆子，学术迷
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/nerdy/
Từ "nerdy" diễn tả một người có sự quan tâm mãnh liệt đối với các sở thích trí thức, đặc biệt là trong lĩnh vực khoa học, công nghệ, hoặc văn hóa đại chúng, thường bị coi là không phổ biến hoặc không "cool". Trong tiếng Anh Mỹ, "nerdy" được sử dụng phổ biến để chỉ những người có tính cách hoặc sở thích này, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ còn có thể mang nghĩa tiêu cực hơn. Phát âm cũng có thể khác nhau đôi chút giữa hai ngôn ngữ.
Từ “nerdy” xuất phát từ tiếng Anh, nhưng nguồn gốc có thể được truy tìm về việc sử dụng "nerd" từ những năm 1950, được cho là một từ lóng diễn tả những người đam mê khoa học, công nghệ hoặc sở thích trí thức, thường bị coi là không xã hội. Cách sử dụng này đã phát triển để chỉ những người có sở thích sâu sắc, nhưng vẫn bị gán cho tính cách kỳ quặc. Sự chuyển biến này phản ánh sự thay đổi trong quan niệm xã hội về trí thức và đam mê cá nhân.
Từ "nerdy" thường xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các phần Writing và Speaking của kỳ thi IELTS, đặc biệt khi tham gia thảo luận về sở thích, văn hóa, hoặc các chủ đề liên quan đến công nghệ và khoa học. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả những người có kiến thức chuyên sâu hoặc đam mê về một lĩnh vực cụ thể, nhưng có thể thiếu sự phổ biến xã hội, đặc biệt trong văn hóa đại chúng và phim ảnh.
Từ "nerdy" diễn tả một người có sự quan tâm mãnh liệt đối với các sở thích trí thức, đặc biệt là trong lĩnh vực khoa học, công nghệ, hoặc văn hóa đại chúng, thường bị coi là không phổ biến hoặc không "cool". Trong tiếng Anh Mỹ, "nerdy" được sử dụng phổ biến để chỉ những người có tính cách hoặc sở thích này, trong khi trong tiếng Anh Anh, từ còn có thể mang nghĩa tiêu cực hơn. Phát âm cũng có thể khác nhau đôi chút giữa hai ngôn ngữ.
Từ “nerdy” xuất phát từ tiếng Anh, nhưng nguồn gốc có thể được truy tìm về việc sử dụng "nerd" từ những năm 1950, được cho là một từ lóng diễn tả những người đam mê khoa học, công nghệ hoặc sở thích trí thức, thường bị coi là không xã hội. Cách sử dụng này đã phát triển để chỉ những người có sở thích sâu sắc, nhưng vẫn bị gán cho tính cách kỳ quặc. Sự chuyển biến này phản ánh sự thay đổi trong quan niệm xã hội về trí thức và đam mê cá nhân.
Từ "nerdy" thường xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các phần Writing và Speaking của kỳ thi IELTS, đặc biệt khi tham gia thảo luận về sở thích, văn hóa, hoặc các chủ đề liên quan đến công nghệ và khoa học. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả những người có kiến thức chuyên sâu hoặc đam mê về một lĩnh vực cụ thể, nhưng có thể thiếu sự phổ biến xã hội, đặc biệt trong văn hóa đại chúng và phim ảnh.