Bản dịch của từ Nerf trong tiếng Việt
Nerf
Nerf (Verb)
(đua xe, ngoại động) va chạm nhẹ, dù vô tình hay cố ý.
(motor racing, transitive) to bump lightly, whether accidentally or purposefully.
She nerfed her friend's shoulder during the friendly soccer match.
Cô ấy đụng nhẹ vào vai bạn trong trận bóng đá thân thiện.
He nerfs his colleague's arm playfully in the office hallway.
Anh ấy đụng nhẹ vào cánh tay đồng nghiệp mình một cách đùa vui trong hành lang văn phòng.
The children love to nerf each other while playing tag outside.
Những đứa trẻ thích đụng nhẹ vào nhau khi chơi trốn tìm ở ngoài trời.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/nerf/
Video ngữ cảnh
Từ "nerf" xuất phát từ tên thương hiệu một loại đồ chơi bọt biển, được sử dụng để chỉ hành động làm giảm sức mạnh hoặc hiệu suất của một nhân vật hoặc yếu tố nào đó trong trò chơi điện tử hoặc hoạt động giải trí. Trong tiếng Anh Mỹ, "nerf" được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh game để mô tả việc điều chỉnh thông số nhân vật để đảm bảo tính cân bằng, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này ít phổ biến hơn nhưng vẫn được hiểu trong bối cảnh liên quan.
Từ "nerf" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "nervus", có nghĩa là "dây thần kinh" hoặc "cơ bắp". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ các sản phẩm đồ chơi làm từ vật liệu nhẹ và an toàn cho trẻ em, như súng bắn foam. Đến nay, "nerf" còn được sử dụng trong lĩnh vực trò chơi điện tử, chỉ việc giảm sức mạnh hoặc khả năng của một nhân vật hay thiết bị trong game nhằm cân bằng gameplay. Sự chuyển biến này phản ánh cách thức ngôn ngữ thích ứng với ngữ cảnh hiện đại và xu hướng tiêu dùng.
Từ "nerf" thường ít xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần (Nghe, Nói, Đọc, Viết), do nó chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh trò chơi điện tử. Từ này có nguồn gốc từ ngữ cảnh của những sản phẩm đồ chơi bắn đạn mềm, nhằm chỉ việc làm giảm sức mạnh hoặc khả năng của một nhân vật hoặc yếu tố trong trò chơi. Trong các tình huống phổ biến, từ này xuất hiện trong thảo luận về cân bằng trò chơi và chiến lược trong cộng đồng game thủ.