Bản dịch của từ Nervy trong tiếng Việt
Nervy
Nervy(Adjective)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Hay lo lắng, dễ bị kích động hoặc sợ hãi; thần kinh nhạy cảm, dễ mất bình tĩnh.
Easily agitated or alarmed nervous.
神经质，容易紧张
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Diễn tả trạng thái mạnh mẽ, đầy năng lượng hoặc can đảm (có thể là thân thể khỏe khoắn hoặc tinh thần dũng cảm).
Vigorous or strong.
强壮的；有活力的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/nervy/
Từ "nervy" là một tính từ trong tiếng Anh, diễn tả một trạng thái cảm xúc liên quan đến sự lo lắng, căng thẳng hoặc bất an. Trong tiếng Anh Mỹ, "nervy" có thể được hiểu là người táo bạo hoặc dám làm điều gì đó mà thường không ai dám. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này thường mang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ sự thiếu bình tĩnh. Ngoài ra, "nervy" không có sự khác biệt lớn về hình thức viết, song có sự khác biệt trong cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng giữa hai vùng nói.
Từ "nervy" bắt nguồn từ tiếng Latin "nervosus", có nghĩa là "có sức mạnh", "đầy năng lượng". Cụ thể, từ này liên quan đến "nervus" (dây thần kinh), biểu thị trạng thái tinh thần và thể chất. Trong tiếng Anh, "nervy" ban đầu mô tả những cảm xúc mạnh mẽ hoặc ý chí kiên cường, nhưng đã phát triển sang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ sự thiếu khiêm nhường hoặc thái độ tự mãn. Sự chuyển biến này phản ánh cách mà sức mạnh tâm lý có thể được quan niệm theo các khía cạnh tích cực và tiêu cực.
Từ "nervy" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của bài thi IELTS, nhưng có thể thấy trong các phần viết và nói, nơi diễn đạt cảm xúc hoặc đánh giá về hành vi của con người. Trong các ngữ cảnh khác, "nervy" thường được dùng để mô tả tính cách táo bạo, liều lĩnh hoặc cảm giác căng thẳng, cụ thể trong các tình huống như thể thao hoặc nghệ thuật. Sự nhận diện từ này gắn liền với tâm lý và hành vi con người, đặc biệt trong giao tiếp hàng ngày.
Họ từ
Từ "nervy" là một tính từ trong tiếng Anh, diễn tả một trạng thái cảm xúc liên quan đến sự lo lắng, căng thẳng hoặc bất an. Trong tiếng Anh Mỹ, "nervy" có thể được hiểu là người táo bạo hoặc dám làm điều gì đó mà thường không ai dám. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này thường mang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ sự thiếu bình tĩnh. Ngoài ra, "nervy" không có sự khác biệt lớn về hình thức viết, song có sự khác biệt trong cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng giữa hai vùng nói.
Từ "nervy" bắt nguồn từ tiếng Latin "nervosus", có nghĩa là "có sức mạnh", "đầy năng lượng". Cụ thể, từ này liên quan đến "nervus" (dây thần kinh), biểu thị trạng thái tinh thần và thể chất. Trong tiếng Anh, "nervy" ban đầu mô tả những cảm xúc mạnh mẽ hoặc ý chí kiên cường, nhưng đã phát triển sang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ sự thiếu khiêm nhường hoặc thái độ tự mãn. Sự chuyển biến này phản ánh cách mà sức mạnh tâm lý có thể được quan niệm theo các khía cạnh tích cực và tiêu cực.
Từ "nervy" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của bài thi IELTS, nhưng có thể thấy trong các phần viết và nói, nơi diễn đạt cảm xúc hoặc đánh giá về hành vi của con người. Trong các ngữ cảnh khác, "nervy" thường được dùng để mô tả tính cách táo bạo, liều lĩnh hoặc cảm giác căng thẳng, cụ thể trong các tình huống như thể thao hoặc nghệ thuật. Sự nhận diện từ này gắn liền với tâm lý và hành vi con người, đặc biệt trong giao tiếp hàng ngày.