Anh - Việt
new money
Noun
new money (Noun)
/nˈu mˈʌni/
/nˈu mˈʌni/
AI
Nghĩa 01
Tiền mới có được gần đây, thường là do vừa kiếm được hoặc vừa nhận được, và thường được coi là thiếu tinh tế, phô trương hoặc không có đời sống, học thức như tiền cũ/giàu có lâu dài.
money that has been recently acquired usually in a way that is considered to lack sophistication or refinement.
Ví dụ
Nhiều doanh nhân trẻ khoe khoang tiền mới của họ trên mạng xã hội.Many young entrepreneurs flaunt their new money on social media.
Tiền mới không phải lúc nào cũng có nghĩa là khôn ngoan tài chính.New money does not always mean financial wisdom or stability.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"New money" là thuật ngữ chỉ những cá nhân hoặc gia đình vừa đạt được tài sản hoặc sự giàu có gần đây, thường thông qua sự nghiệp kinh doanh hoặc đầu tư. Khái niệm này khác với "cũ tiền", đề cập đến những người có nguồn gốc tài sản lâu dài hoặc di sản. Trong văn hóa, "new money" thường mang nghĩa tiêu cực, gắn liền với sự phô trương và thiếu hiểu biết về truyền thống xã hội. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể trong ngữ nghĩa hay cách sử dụng.