Bản dịch của từ New rich trong tiếng Việt

Thuật ngữ "new rich" chỉ những cá nhân hoặc gia đình đã tạo dựng được sự giàu có trong một khoảng thời gian ngắn, thường thông qua kinh doanh hoặc các hoạt động đổi mới. Khác với "old money" - những người giàu có từ lâu đời, "new rich" thường có lối sống phô trương và dựa vào sự tự thân vận động. Nhiều người thường liên tưởng đến "new rich" với văn hóa tiêu dùng tràn lan trong xã hội hiện đại, đặc biệt là trong giới trẻ.

Thuật ngữ "new rich" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, gợi nhớ đến nghệ thuật và xã hội của tầng lớp giàu có mới nổi trong thế kỷ 19. Từ "rich" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "ric", mang nghĩa là quyền lực và giàu có. Thể hiện sự phân hóa xã hội, cụm từ này chỉ những cá nhân tích lũy tài sản đáng kể trong thời gian ngắn, phản ánh sự thay đổi trong cấu trúc kinh tế và giá trị xã hội.

Thuật ngữ "new rich" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, với tần suất vừa phải. Trong ngữ cảnh xã hội học và kinh tế, "new rich" được dùng để chỉ những cá nhân hoặc nhóm có tài sản lớn nhưng không có nền tảng văn hóa hay lịch sử gia đình lâu đời. Khái niệm này thường được thảo luận trong các bài viết về sự phân hóa xã hội, xu hướng tiêu dùng, và phong cách sống trong các bối cảnh hiện đại.