Bản dịch của từ Newsboy trong tiếng Việt

Từ "newsboy" chỉ đến một người bán báo, thường là trẻ em hoặc thanh niên, những người phân phối báo chí cho công chúng. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ, trong khi ở Anh, từ "newsagent" thường được ưa chuộng hơn để chỉ một cửa hàng bán báo. Phiên bản "newsboy" có thể liên quan đến hình ảnh truyền thống và lịch sử của việc bán báo, nhưng ngày nay ít phổ biến hơn do sự phát triển của công nghệ truyền thông.

Từ "newsboy" bắt nguồn từ tiếng Anh, kết hợp giữa "news" (tin tức) và "boy" (cậu bé). Chữ "news" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "nouvelles", có nghĩa là thông báo hay tin tức mới, xuất phát từ từ Latin "nova". Từ thế kỷ 19, "newsboy" chỉ những cậu bé bán báo trên đường phố, phản ánh vai trò quan trọng của họ trong việc phổ biến thông tin. Khái niệm này vẫn tồn tại, dù hiện nay việc phát hành tin tức chủ yếu do các phương tiện truyền thông hiện đại đảm nhiệm.

Từ "newsboy" thường có tần suất sử dụng thấp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các thành phần nghe, nói, đọc và viết. Thuật ngữ này chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh lịch sử, liên quan đến việc bán báo trước thế kỷ 20. Trong tiếng Anh hiện đại, nó ít xuất hiện trong các cuộc thảo luận về truyền thông, báo chí hoặc nghề nghiệp, phản ánh sự thay đổi trong cách thức tiêu thụ thông tin.