Bản dịch của từ Nip in the bud trong tiếng Việt
Nip in the bud
Nip in the bud (Verb)
The community worked together to nip in the bud the spread of misinformation.
Cộng đồng đã cùng nhau chặn đứng việc lan truyền tin đồn.
The school implemented a program to nip in the bud bullying incidents.
Trường học đã triển khai một chương trình để ngăn chặn các vụ bắt nạt.
The organization took immediate action to nip in the bud any conflicts.
Tổ chức đã thực hiện hành động ngay lập tức để chặn đứng mọi xung đột.
It's important to nip in the bud any rumors spreading.
Quan trọng là ngăn chặn bất kỳ tin đồn nào đang lan truyền.
The teacher nipped in the bud any disruptive behavior in class.
Giáo viên đã ngăn chặn bất kỳ hành vi gây rối nào trong lớp học.
The teacher decided to nip in the bud any disruptive behavior.
Giáo viên quyết định chặn đứng bất kỳ hành vi gây rối nào.
The company took action to nip in the bud any rumors.
Công ty đã thực hiện biện pháp chặn đứng bất kỳ tin đồn nào.
Parents should nip in the bud any signs of bullying.
Phụ huynh nên chặn đứng bất kỳ dấu hiệu nào của bạo lực.
Parents should nip in the bud any signs of bullying.
Phụ huynh nên chặt đứt ngay bất kỳ dấu hiệu bắt nạt.
The school counselor nips in the bud any conflicts among students.
Cố vấn trường chặt đứt ngay mọi xung đột giữa học sinh.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/nip in the bud/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "nip in the bud" mang nghĩa là ngăn chặn một vấn đề, tình huống hoặc suy nghĩ từ khi còn ở giai đoạn ban đầu, trước khi nó có cơ hội phát triển lớn hơn. Xuất phát từ hình ảnh của việc cắt tỉa bông hoa non trước khi nó nở, cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến quản lý và lãnh đạo. Cụm từ này không có sự khác biệt lớn về phiên âm hay viết giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể có sự đa dạng trong cách sử dụng ở từng vùng miền.
Cụm từ "nip in the bud" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất hiện vào thế kỷ 16, với nghĩa đen là "cắt bỏ nụ hoa". "Bud" (nụ hoa) xuất phát từ tiếng Trung Bộ cổ *bōdʊ̯, mang ý nghĩa chỉ sự khởi đầu. Cấu trúc "nip" (cắn, cắt) thường được sử dụng để chỉ hành động thu nhỏ, ngăn chặn sự phát triển. Ngày nay, cụm từ này thường được dùng để mô tả việc ngăn chặn một vấn đề ngay từ sớm, trước khi nó trở thành nghiêm trọng.
Cụm từ "nip in the bud" mang nghĩa là ngăn chặn một vấn đề từ sớm trước khi nó phát triển lớn hơn. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, cụm từ này ít xuất hiện, thường chỉ cụ thể trong các phần nói và viết khi thảo luận về quản lý vấn đề hoặc phòng ngừa. Bên ngoài ngữ cảnh thi cử, cụm từ thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học, quản lý và giáo dục, liên quan đến việc xử lý sớm các dấu hiệu tiêu cực.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp