Nod là gì? | Từ điển Anh Việt

nod (Noun)

/nˈɑd/

AI

Nghĩa 01

Hành động gật đầu bằng đầu để biểu lộ đồng ý, xác nhận hoặc chào hỏi.

An act of nodding the head.

Ví dụ

Cô ấy chào anh ta bằng cách gật đầu.She greeted him with a nod.

Một cử chỉ gật đầu đồng ý từ nhóm đã khích lệ.A nod of approval from the group was encouraging.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của nod (Noun)

Singular	Plural
nod	nods

Kết hợp từ của nod (Noun)

ADJECTIVE + nodPHRASESPREPOSITIONVERB + nod

Kết hợp từ của nod
Collocation	Ví dụ
gật đầu cúi đầu ngắn gọn curt nod	Anh chào cô ấy bằng một cử động gật đầu ngắn gọn. He greeted her with a curt nod.
gật đầu nhỏ small nod	Cô ấy gật đầu nhỏ để thừa nhận sự hiện diện của anh ta. She gave a small nod to acknowledge his presence.
gật đầu nhẹ slight nod	Anh ấy gật đầu nhẹ để thừa nhận sự hiện diện của cô ấy. He gave a slight nod to acknowledge her presence.
gật đầu passing nod	Trong cuộc họp, Sarah gật đầu với đề xuất của tôi. During the meeting, Sarah gave a passing nod to my suggestion.
gật đầu một cách ngắn gọn terse nod	Cô ấy gật đầu ngắn gọn trong cuộc họp về biến đổi khí hậu. She gave a terse nod during the meeting about climate change.

nod (Verb)

/nˈɑd/

AI

Nghĩa 01

Gật đầu — cúi và ngẩng đầu nhẹ trong chốc lát để chào, tỏ ý đồng ý, hiểu hoặc ra hiệu cho ai đó.

Lower and raise ones head slightly and briefly especially in greeting assent or understanding or to give someone a signal.

Ví dụ

Cô ấy gật đầu đồng ý trong cuộc họp.She nodded in agreement during the meeting.

Anh ấy gật đầu để nhận biết người bạn từ xa.He nodded to acknowledge his friend across the room.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Gục xuống (đầu hoặc thân) khi buồn ngủ hoặc sắp ngủ; hành động để đầu rũ xuống về phía trước vì mệt mỏi hoặc chợp mắt.

Let ones head fall forward when drowsy or asleep.

Ví dụ

Cô ấy gật đầu trong cuộc họp nhạt nhẽo.She nodded off during the boring meeting.

Anh ấy thường ngủ gục khi xem TV vào khuya.He often nods off while watching TV late at night.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Dùng đầu chạm bóng (trong bóng đá) nhẹ nhàng, không dùng lực mạnh — tức là nhón đầu hoặc chạm đầu để đưa bóng đi chứ không phải đánh đầu mạnh.

Head the ball without great force.

Ví dụ

Cô ấy gật đầu đồng ý trong cuộc họp.She nodded in agreement during the meeting.

Anh ấy gật đầu lịch sự chào hàng xóm.He nodded politely to greet his neighbor.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của nod (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	nod
V2	Quá khứ đơn Past simple	nodded
V3	Quá khứ phân từ Past participle	nodded
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	nods
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	nodding

Kết hợp từ của nod (Verb)

nod + ADVERBnod + PREPOSITION

Kết hợp từ của nod
Collocation	Ví dụ
gật đầu một cách lễ phép nod respectfully	Anh ấy gật đầu lễ phép với bà cụ. He nodded respectfully to the elderly woman.
chỉ gật đầu nod only	Cô ấy chỉ gật đầu để thừa nhận sự hiện diện của anh ta. She gave a nod only to acknowledge his presence.
gật đầu động viên nod encouragingly	Trong bài nói IELTS, bạn tôi gật đầu động viên khi tôi nói về công việc tình nguyện của mình. In the IELTS speaking test, my friend nodded encouragingly when I talked about my volunteer work.
gật đầu hứng khởi nod enthusiastically	Trong bài nói IELTS, tôi gật đầu nhiệt tình khi tôi đồng ý với câu hỏi của giám khảo về cuộc sống xã hội. In the IELTS speaking test, I nod enthusiastically when I agree with the examiner's questions about social life.
gật đầu một cách gần như không thể nhận thấy nod almost imperceptibly	Trong bài thi nói IELTS, Anna gật đầu gần như không thể nhận ra khi giám khảo hỏi về sở thích của cô ấy. In the IELTS speaking test, Anna nodded almost imperceptibly when the examiner asked about her hobbies.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "nod" trong tiếng Anh diễn tả hành động gật đầu, thường được sử dụng để thể hiện sự đồng ý hoặc nhận thức. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm giống nhau, không có sự khác biệt về nghĩa hay dạng viết. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi; ví dụ, trong tiếng Anh Anh, "nod" còn có thể ám chỉ đến hành động thể hiện tán thành trong các cuộc thảo luận hoặc hội họp.