Bản dịch của từ Nosey parker trong tiếng Việt
Nosey parker
Nosey parker (Noun)
Là người quá tò mò về chuyện của người khác.
A person who is overly inquisitive about other peoples affairs.
My neighbor is a nosey parker who asks too many questions.
Người hàng xóm của tôi là một người rất tò mò, hỏi quá nhiều.
She is not a nosey parker; she respects others' privacy.
Cô ấy không phải là người tò mò; cô ấy tôn trọng sự riêng tư của người khác.
Is John a nosey parker in our social group?
John có phải là người tò mò trong nhóm xã hội của chúng ta không?
Nosey parker (Idiom)
Người quá tò mò hoặc tò mò về việc kinh doanh của người khác.
A person who is excessively curious or inquisitive about other peoples business.
My neighbor is a nosey parker, always asking about my visitors.
Hàng xóm của tôi là một người rất tò mò, luôn hỏi về khách của tôi.
I don't want to be a nosey parker, so I won't pry.
Tôi không muốn trở thành người tò mò, vì vậy tôi sẽ không can thiệp.
Is Sarah a nosey parker, always wanting to know my plans?
Sarah có phải là một người tò mò, luôn muốn biết kế hoạch của tôi không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/nosey parker/
Video ngữ cảnh
"Nosey parker" là một cụm từ thông dụng trong tiếng Anh, chỉ những người thích can thiệp hoặc tò mò vào chuyện riêng tư của người khác. Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ngụ ý sự thiếu tôn trọng không gian riêng tư. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng rộng rãi, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, có thể ít phổ biến hơn; người Mỹ có thể dùng "busybody". Phát âm trong tiếng Anh Anh nhấn mạnh âm tiết đầu trong "nosey", nhưng có thể khác biệt nhẹ trong tiếng Anh Mỹ.
Cụm từ "nosey parker" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "nosey" có nguồn gốc từ từ "nose" (mũi) và từ "park" có thể liên quan đến tên của một người có tên Parker, thường được coi là 1 cá nhân hay tò mò và muốn dòm ngó vào chuyện riêng tư của người khác. Từ này đã xuất hiện tại Anh vào đầu thế kỷ 20 và ngày nay thường được sử dụng để chỉ những người thích can thiệp vào đời sống riêng tư của người khác một cách không mong muốn, phản ánh sự tò mò thái quá.
Thuật ngữ "nosey parker" thường không xuất hiện trong các đề thi IELTS chính thức, tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày hoặc trong văn viết không chính thức, phản ánh thói quen hoặc đặc điểm của một người thích xen vào việc riêng của người khác. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống phê phán hoặc giải trí, nhằm thể hiện sự không ưa của người nói đối với hành vi bới móc của người khác.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp