Bản dịch của từ Not genuine trong tiếng Việt

Từ "not genuine" chỉ một đặc tính hoặc trạng thái không chân thật, không đúng như bản chất thực sự của nó, thường được sử dụng để mô tả đồ vật, cảm xúc, hoặc hành động giả tạo. Từ này có thể áp dụng cho các sản phẩm hàng giả hoặc các mối quan hệ không thực sự. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương đối giống nhau, không có sự khác biệt lớn về cách phát âm hay viết, nhưng có thể có sự khác biệt trong bối cảnh sử dụng và văn hóa.

Từ "not genuine" được cấu thành từ tiền tố "not", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "na", mang nghĩa phủ định, và từ "genuine", bắt nguồn từ tiếng Latin "genuinus", nghĩa là "thuộc về dòng dõi", liên quan tới "genu", nghĩa là "gốc, xuất xứ". Sự kết hợp của hai thành tố này thể hiện ý nghĩa của việc không có tính chất chân thực hoặc không xuất phát từ nguồn gốc đáng tin cậy. Trong ngữ cảnh hiện đại, cụm từ này thường chỉ những sản phẩm hoặc thông tin giả mạo, thiếu tính xác thực.

Từ "not genuine" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn phần của IELTS, thường xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về tính xác thực và đánh giá. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường được liên kết với các chủ đề về thương mại và tiêu dùng, trong khi trong phần Nói và Viết, nó có thể được dùng để mô tả cảm xúc hay thái độ không chân thành. Trong các tình huống thường gặp, "not genuine" được sử dụng để chỉ ra sự giả tạo trong mối quan hệ cá nhân hoặc sản phẩm không đạt tiêu chuẩn.