Bản dịch của từ Notary public trong tiếng Việt

Công chứng viên (notary public) là một chức danh pháp lý có vai trò chứng thực các văn bản và hợp đồng pháp lý nhằm đảm bảo tính hợp lệ và phòng chống gian lận. Tại Anh và Mỹ, khái niệm này được sử dụng phổ biến, tuy nhiên, quy trình và quyền hạn của công chứng viên có thể khác nhau. Tại Mỹ, công chứng viên thường chỉ thực hiện việc chứng thực chữ ký, trong khi tại Anh, họ có thể thực hiện nhiều dịch vụ pháp lý khác nhau hơn.

Thuật ngữ "notary public" có nguồn gốc từ tiếng Latin "notarius", nghĩa là "người ghi chép". Trong thời kỳ La Mã cổ đại, các notarius là những người ghi lại và chứng thực các tài liệu pháp lý, đóng vai trò quan trọng trong các giao dịch và hồ sơ công cộng. Dần dần, khái niệm này phát triển thành vị trí chính thức với quyền hạn chứng thực tại nhiều quốc gia. Hiện nay, notary public vẫn giữ vai trò xác thực tính hợp pháp của các tài liệu, góp phần vào sự minh bạch và tin cậy trong lĩnh vực pháp luật.

Thuật ngữ "notary public" xuất hiện với tần suất nhất định trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các văn bản chuyên ngành và phần thi viết, nơi yêu cầu hiểu biết về các yếu tố pháp lý. Trong thực tế, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến việc chứng thực tài liệu, hợp đồng hay giao dịch pháp lý. Notary public giữ vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính hợp pháp và xác thực của các giao dịch, góp phần bảo vệ quyền lợi của các bên liên quan.