Anh - Việt
notches
NounVerb
notches (Noun)
/nˈɑtʃɪz/
/nˈɑtʃɪz/
AI
Nghĩa 01
Những vết cắt, khía hoặc răng cưa tạo ra các rãnh nhỏ trên bề mặt của một vật.
A series of cuts or indentations on a surface.
Ví dụ
Cây có nhiều vết khía từ nhiều sự kiện xã hội.The tree had many notches from years of social events.
Trung tâm cộng đồng không có vết khía nào trên tường.The community center does not have any notches on its walls.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một mức độ hoặc bậc thể hiện chất lượng, thành tích hoặc cấp độ — ví dụ nói rằng ai đó “lên một nấc” (move up a notch) tức là cải thiện một mức.
A level or degree of quality or achievement.
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng đã đạt được những cấp độ mới trong sự tham gia xã hội năm nay.The community center reached new notches in social engagement this year.
Sự kiện từ thiện không đạt được những cấp độ mong đợi về quyên góp.The charity event did not achieve the expected notches in donations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng đã đạt được dấu ấn khi giúp 200 gia đình.The community center earned notches for helping 200 families in need.
Nhiều tổ chức không đạt được dấu ấn cho những đóng góp xã hội.Many organizations do not receive notches for their social contributions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của notches (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
notch | notches |
notches (Verb)
/nˈɑtʃɪz/
/nˈɑtʃɪz/
AI
Ví dụ
Họ đã khắc sâu tình bạn bằng cách chia sẻ câu chuyện cá nhân tại bữa tiệc.They notched their friendship by sharing personal stories at the party.
Cô ấy không khắc ghi thành tựu nào trong thời gian ở câu lạc bộ.She did not notch any achievements during her time at the club.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người đã nâng cao địa vị xã hội sau sự kiện từ thiện.Many people notched their social status after the charity event.
Cô ấy không nâng cao địa vị xã hội mặc dù đã làm việc chăm chỉ.She did not notch her social standing despite her hard work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ khắc những đường rãnh trên bảng gỗ cho dự án nghệ thuật cộng đồng.They notched the wooden board for the community art project.
Cô ấy đã không khắc bề mặt đúng cách trong buổi hội thảo.She did not notch the surface correctly during the workshop.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của notches (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | notch |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | notched |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | notched |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | notches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | notching |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Notches" là một danh từ chỉ các rãnh hoặc dấu khía được cắt vào bề mặt của một vật thể nhằm mục đích đánh dấu hoặc tạo ra một cấu trúc cụ thể. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ. "Notches" thường được sử dụng trong các lĩnh vực kỹ thuật và thủ công, cũng như trong các ngữ cảnh biểu tượng để diễn tả sự tiến bộ hoặc thành tựu.