Bản dịch của từ Now and again trong tiếng Việt

Cụm từ "now and again", có nghĩa là "thỉnh thoảng" hay "đôi khi", thường được sử dụng để diễn tả một hành động xảy ra không thường xuyên, nhưng vẫn có tính chất định kỳ. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng tương tự nhau và không có sự khác biệt nổi bật về phát âm hay nghĩa. Nó biểu hiện sự không liên tục trong các sự kiện hoặc hành động, nhấn mạnh tính chất không đều đặn của chúng trong thời gian.

Cụm từ "now and again" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "anon", xuất phát từ tiếng Latinh "anonis" có nghĩa là "một lúc nào đó". Cụm từ này ban đầu được sử dụng để chỉ các sự kiện xảy ra không thường xuyên, nhưng dần trở thành một cách diễn đạt ngắn gọn để mô tả tính chất xảy ra thỉnh thoảng trong thời gian. Hiện tại, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày để chỉ các tình huống hoặc hành động không diễn ra liên tục.

Cụm từ "now and again" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể biểu đạt ý kiến về thói quen hoặc tình huống không thường xuyên. Trong phần Listening và Reading, cụm từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả những hành động tình cờ hoặc không đều đặn. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày, nhấn mạnh sự không thường xuyên của một sự kiện hoặc hành động nào đó.