Anh - Việt
off
AdverbPrepositionVerbAdjectiveNoun
off (Adverb)
/ˈɔf/
/ɑf/
AI
Nghĩa 01 · Chỉ trạng thái không hoạt động hoặc không tồn tại nữa (ngừng chạy, tắt, không có hiệu lực).
Chỉ trạng thái không hoạt động hoặc không tồn tại nữa (ngừng chạy, tắt, không có hiệu lực).
Into a state of non-operation or non-existence.
Ví dụ
Đèn tắt khi mất điện.The lights were off during the blackout.
Cô ấy tắt điện thoại trước cuộc họp.She turned off her phone before the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Diễn tả hành động tách ra, bỏ ra hoặc bị tách ra; chỉ trạng thái không còn kết nối hoặc gắn vào nữa (ví dụ: lấy cái gì ra khỏi cái khác).
Ví dụ
Cô phủi bụi bẩn trên quần áo trước khi bước vào bữa tiệc.She brushed the dirt off her clothes before entering the party.
Anh ấy tắt đèn trước khi rời khỏi phòng.He turned the lights off before leaving the room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng trạng từ của off (Adverb)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
off tắt | - | - |
off (Preposition)
/ˈɔf/
/ɑf/
AI
Nghĩa 01 · (thông tục, tương đương với 'from') Diễn tả việc mất quyền sở hữu hoặc không còn thuộc về ai nữa; nghĩa là “không còn trong tay/được sở hữu bởi”.
(thông tục, tương đương với 'from') Diễn tả việc mất quyền sở hữu hoặc không còn thuộc về ai nữa; nghĩa là “không còn trong tay/được sở hữu bởi”.
(colloquial, more properly 'from') Out of the possession of.
Ví dụ
Cô ấy đã nghỉ làm một tuần vì bị bệnh.She's been off work for a week due to illness.
John đã rời khỏi lưới điện một tháng sau chuyến đi du lịch bụi của anh ấy.John was off the grid for a month after his backpacking trip.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Chỉ việc được lấy đi, trừ bớt hoặc không còn tính vào tổng; nghĩa là 'bị bỏ ra' hoặc 'không tính nữa'.
Chỉ việc được lấy đi, trừ bớt hoặc không còn tính vào tổng; nghĩa là 'bị bỏ ra' hoặc 'không tính nữa'.
Removed or subtracted from.
Ví dụ
Cô xin nghỉ một ngày để dành thời gian cho gia đình.She took a day off to spend time with her family.
Anh tắt điện thoại để ngắt kết nối với công việc.He turned off his phone to disconnect from work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô bước ra khỏi sân khấu sau khi kết thúc bài phát biểu của mình.She walked off the stage after finishing her speech.
Anh ấy tắt điện thoại trong cuộc họp.He turned off his phone during the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
off (Verb)
/ˈɔf/
/ɑf/
AI
Nghĩa 01 · Trong tiếng lóng, 'off' (động từ) có nghĩa là giết hoặc hạ sát ai đó.
Trong tiếng lóng, 'off' (động từ) có nghĩa là giết hoặc hạ sát ai đó.
(transitive, slang) To kill.
Ví dụ
Các băng nhóm đã lên kế hoạch tiêu diệt đối thủ của họ trong cuộc chiến trên sân.The gang planned to off their rival in the turf war.
Ông trùm của đám đông đã ra lệnh cho tay sai của mình loại bỏ người cung cấp thông tin.The mob boss ordered his henchmen to off the informant.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (ngoại động từ, dùng ở Singapore, Philippines, Nigeria) Tắt (một thiết bị, công tắc) — hành động ngừng cho thiết bị hoạt động bằng cách chuyển công tắc hoặc bấm nút.
(ngoại động từ, dùng ở Singapore, Philippines, Nigeria) Tắt (một thiết bị, công tắc) — hành động ngừng cho thiết bị hoạt động bằng cách chuyển công tắc hoặc bấm nút.
(transitive, Singapore, Philippines, Nigeria) To switch off.
Ví dụ
Cô ấy tắt điện thoại trong bữa tối để tránh bị phân tâm.She offed her phone during dinner to avoid distractions.
Họ tắt đèn để tạo bầu không khí ấm cúng cho khách.They offed the lights to create a cozy atmosphere for guests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của off (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | off |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | offed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | offed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | offs |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | offing |
off (Adjective)
/ˈɔf/
/ɑf/
AI
Ví dụ
Hành vi của kẻ bắt nạt hoàn toàn gây khó chịu cho mọi người.The behavior of the bully was completely off-putting to everyone.
Thái độ không tốt của anh ta đối với người đàn ông vô gia cư đã gây sốc cho cộng đồng.His off attitude towards the homeless man shocked the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Tạm thời không có sẵn (dùng khi món ăn trong thực đơn hiện không thể phục vụ).
Tạm thời không có sẵn (dùng khi món ăn trong thực đơn hiện không thể phục vụ).
Presently unavailable. (of a dish on a menu)
Ví dụ
Món bít tết đã hết nên tôi gọi món khác.The steak was off, so I ordered a different dish.
Nhà hàng xin lỗi vì đã phục vụ đồ ăn cho khách hàng.The restaurant apologized for serving off food to the customers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · (bóng cricket) Phần sân về phía bên xa chân đứng của người đánh (batsman); đối với người đánh thuận tay phải, là phía bên phải của người đánh.
Ví dụ
Anh ta đánh bóng bằng chân sau về phía đường biên.He hit the ball off the back foot towards the boundary.
Người đánh bóng định vị mình ở bên chân để bắt.The fielder positioned himself off the leg side to catch.
Dạng tính từ của off (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
off tắt | - | - |
off (Noun)
/ˈɔf/
/ɑf/
AI
Nghĩa 01 · (thường trong các cụm như 'from the off', 'at the off') khởi đầu; điểm bắt đầu; từ lúc bắt đầu việc gì đó.
Ví dụ
Ngay từ đầu, sự kiện xã hội đã tràn ngập sự phấn khích.From the off, the social event was filled with excitement.
Khi bắt đầu, mọi người tập trung lại để gây quỹ từ thiện.At the off, everyone gathered for the charity fundraiser.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "off" là một trạng từ và giới từ trong tiếng Anh, mang nghĩa chỉ sự tách rời, ngắt kết nối hoặc không hoạt động. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), "off" được sử dụng tương đối tương đồng, nhưng có thể xuất hiện sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng. Ví dụ, người Anh thường sử dụng "off" trong cụm từ "off work" để chỉ việc nghỉ làm, trong khi người Mỹ có xu hướng sử dụng "out of work" hoặc "off duty". Từ này cũng được dùng trong nhiều cấu trúc ngữ pháp như "turn off" (tắt) hoặc "take off" (cất cánh).