Bản dịch của từ Off season trong tiếng Việt

"Off season" là thuật ngữ chỉ khoảng thời gian trong năm mà hoạt động chính của một ngành, đặc biệt là trong lĩnh vực du lịch, thể thao và nông nghiệp giảm xuống hoặc không diễn ra. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, thuật ngữ này không có sự khác biệt lớn về viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, ở Anh, "off season" có thể thường liên quan đến thời gian nghỉ của các môn thể thao như bóng đá, trong khi ở Mỹ, nó thường ám chỉ các giai đoạn không phải mùa cao điểm cho du lịch hoặc sản xuất.

Từ "off season" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "off" có nguồn gốc từ tiếng Latin "offa", nghĩa là "ra khỏi" hay "không còn". "Season" xuất phát từ tiếng Latin "sæsonem", có nghĩa là "thời vụ". Kết hợp lại, "off season" chỉ thời gian không phải mùa chính của một hoạt động. Trong ngữ cảnh hiện tại, nó thường được dùng để chỉ thời gian mà các hoạt động thể thao hoặc du lịch giảm sút, phản ánh sự chuyển tiếp giữa các mùa.

Cụm từ "off season" thường được sử dụng trong các bối cảnh liên quan đến thể thao, du lịch và sản xuất, thể hiện giai đoạn không nằm trong mùa cao điểm của các hoạt động này. Trong 4 thành phần của IELTS, từ này có thể xuất hiện nhiều hơn trong kỹ năng Nghe và Nói, liên quan đến các chủ đề về thể thao và kinh tế. Tần suất sử dụng không cao nhưng có tính chuyên ngành, chủ yếu trong các cuộc thảo luận và phân tích tình hình thị trường hoặc xu hướng.